Voorbeelden van het gebruik van Apenas hemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, gracias, apenas hemos terminado de desayunar.
Apenas hemos arañado la superficie en cuanto a lo difícil que es pensar", dijo Wyble.
We hebben nauwelijks de oppervlakte bekrast voor zover als hoe moeilijk het is om te denken," zei Wyble.Apenas hemos descubierto el carbón de leña
We hebben amper houtskool ontdektPero los animales son increíblemente diversos, y apenas hemos aprovechado el uso farmacéutico potencial del grupo más diverso de todos: los insectos.
Maar dieren zijn ongelooflijk divers en we hebben nauwelijks gebruik gemaakt van het mogelijke farmaceutische gebruik van de meest uiteenlopende groep van alle- insecten.Apenas hemos comenzado, y el solsticio de Diciembre sólo servirá para llevarnos aun más lejos.
We zijn nog maar net begonnen en de zonnewende van december zal enkel dienen om ons er Apenas hemos hablado del futuro
We hebben nauwelijks over de toekomst gesprokenApenas hemos empezado y esto ya es el peor
Apenas hemos demostrado más que un interés pasajero por el modo en que nosotros
We hebben nauwelijks meer dan vluchtige belangstelling getoond voor de wijze waarop wij,La Northern Lights es el sueño de un criador y apenas hemos arañado la superficie de su potencial.
Northern Lights is de droom van iedere kweker en we hebben nauwelijks het oppervlak van haar potentie aangeraakt.ideal para un par de noches en la que apenas hemos pasado por casa.
ideaal voor een paar nachten waar we zijn net thuis El ama de llaves es muy agradable, pero tengo que decir, apenas hemos visto ya que estábamos viajando sobre todo durante las horas de trabajo.
De huishoudster is erg leuk, maar ik moet zeggen, we hebben nauwelijks gezien sinds Fuera del casting, apenas hemos escuchado algo sobre el reinicio de Netflix del clásico de ciencia ficción Lost in Space.
Buiten casting hebben we nauwelijks iets gehoord over Netflix ‘reboot van de cult-scifi-klassieker Lost in Space.Le tomó seis meses dirigirse a mí, un año pedir mi mano, y apenas hemos intercambiado diez palabras desde entonces.
Pas na zes maanden sprak u me aan, pas na één jaar vroeg u mijn hand en sindsdien hebben we amper gepraat.En los 80 años apenas hemos empezado a dominar la tecnología informática en el cine.
In de 80 jaar hebben we nog maar net begonnen met het computer-technologie onder de knie in de film.Elijah y yo apenas hemos hablado desde que me convertí en un híbrido, pero sigue.
Elijah en ik hebben nauwelijks met elkaar gesproken sinds ik een hybride ben… maar hij zit nog steeds.Estamos llevando a cabo estas operaciones en un entorno sobre el que apenas hemos empezado a investigar, a 510 millones de kilómetros de distancia de la Tierra”.
Daarnaast voeren we deze handelingen uit in een omgeving die we pas net hebben leren kennen, op 510 kilometer van de aarde.”.La Ciudad Abtenau apenas hemos visto, ya que es tan increíblemente muchos lugares de interés dentro de una media hora, hemos sido capaces de aprovechar los recursos abundantes.».
De stad Abtenau we hebben nauwelijks gezien omdat het zo ongelooflijk zijn vele attracties binnen een half uur waren Apenas hemos podido ver un par de minutos,
We hebben amper een paar minuten kunnen zien,Apenas hemos terminado la restauración completamente este apartamento a un nivel muy alto,
We zijn nog maar net klaar met volledig opknappen van dit appartement tot een zeer hoge standaard,Apenas hemos entregado el papeleo, y lo próximo que sé,
Jullie 
