APUNTÓ QUE - vertaling in Nederlands

• zei dat
• wees erop dat
• merkte op dat
• heeft opgemerkt dat
• zegt dat

Voorbeelden van het gebruik van Apuntó que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Joel Zonszein, director del centro clínico de diabetes del Centro Médico Montefiore de la ciudad de Nueva York, apuntó que la"A1C se ha aprobado para el diagnóstico
Joel Zonszein, directeur van het klinische diabetescentrum in Montefiore Medical Center in New York City, wees erop dat de"A1C is goedgekeurd voor de diagnose

La diputada del PP apuntó que parece mentira que Canarias siga importando tanta carne congelada
Het PP-parlementslid heeft opgemerkt dat het een leugen lijkt, dat Canarias zoveel bevroren vlees blijf importeren terwijl men pluimvee-,

Al examinar la relación CFO-CMO, EY apuntó que"una robusta relación entre finanzas
Bij het bestuderen van de relatie tussen de CFO en de CMO merkte EY op dat"een sterke relatie tussen finance

Hamilton apuntó que anticipó que habría un accidente con la nueva zona de DRS
Hamilton zei dat hij wel had verwacht dat er een ongeluk

Herman apuntó que los costos ponen a la metformina en la misma categoría de intervenciones que"se aplican comúnmente sin cuestionamientos",
Herman zei dat de kosten zetten metformine in dezelfde categorie van interventies dat je"in grote lijnen

Aquí intervienen ciertas compañías más poderosas del mundo”, afirmó, y apuntó que hay muy poca compensación para el usuario
U hebt hier een aantal van ‘s werelds krachtigste bedrijven,” zei ze, en merkte op dat er heel weinig verhaal voor de consument is

psiquiatría del Langone de la NYU, apuntó que el público debe informarse mejor sobre la importancia del sueño.
psychiatrie aan de NYU Langone, zei dat het publiek beter geïnformeerd moet worden over het belang van slaap.

hasta que un comentario apuntó que Mateo 25 es una continuación de la enseñanza sobre las últimas cosas en Mateo 24.
een nieuwe gelijkenis begon, totdat een commentaar erop wees dat Matteüs 25 een voortzetting is van de rede over de laatste dingen in Matteüs 24.

Recientemente el Fondo Monetario Internacional(FMI) volvió a ajustar sus previsiones para Irán y apuntó que se espera que en 2019 la economía iraní se contraiga un 9,5%, en vez de un 6%.
Het Internationaal Monetair Fonds(IMF) heeft onlangs zijn prognose voor de Iraanse economie opnieuw aangepast en erop gewezen dat de Iraanse economie tot het eind van 2019 waarschijnlijk 9,5% in plaats van 6% zal krimpen.

A principios de noviembre, el senador Bernie Sanders, el demócrata de Vermont, apuntó que ciertas insulinas habían aumentado de 21 dólares el frasco en 1996 a 255 dólares el frasco en 2016.
In het begin van November, Sen. Bernie Sanders, de Vermont Democraat, erop gewezen dat bepaalde insulines gestegen van $21 een flesje in 1996 tot $255 een flesje in 2016.

En este sentido, apuntó que muchos trabajadores, como los repartidores,
In dit verband merkte dat veel werknemers als dispatchers,

En otro encuentro en Suiza apuntó que ni Hamás ni Abás tienen interés en poner fin al conflicto,
Tijdens een andere ontmoeting in Zwitserland wees hij erop dat noch Hamas noch Abbas geïnteresseerd zouden zijn in een beëindiging van het conflict, omdat dit zou zorgen

Matthew Lorber, director de psiquiatría infantil y adolescente en el Hospital Lenox Hill en la ciudad de Nueva York, apuntó que la mayoría de médicos tratan el insomnio con Ambien
Matthew Lorber, directeur van de kinder-en jeugdpsychiatrie in Lenox Hill Hospital in New York City, op gewezen dat de meeste artsen de behandeling van slapeloosheid met Ambien of andere drugs,

También apuntó que su Ejecutivo viene desde hace años denunciando la pérdida de plazas aéreas
Hij heeft ook opgemerkt dat zij Regering al enkele jaren het verlies aan vliegtuigstoelen ziet en de stijging van de tarieven;

En otro entrevista que tuvo lugar en Suiza, apuntó que ni Hamás ni Abás tienen interés en poner fin al conflicto,
Tijdens een andere ontmoeting in Zwitserland wees hij erop dat noch Hamas noch Abbas geïnteresseerd zouden zijn in een beëindiging van het conflict, omdat dit zou zorgen

Apuntó que la nueva investigación tiene limitaciones,
Hij zei dat het nieuwe onderzoek heeft beperkingen,

Sin embargo, Brenner apuntó que los científicos no han sido capaces de medir de forma independiente la dosis de radiación de los escáneres de retrodispersión
Maar Brenner opgemerkt dat wetenschappers zijn niet in staat om zelfstandig te meten stralingsdoses van backscatter scanners omdat ze geen toegang hebben tot

En 1947 apuntó que nada es más triste que el hecho de que el ideal de Europa,
In 1947 zei hij:'niets is triester dan het feit dat het ideale Europa,

Apuntó que el próximo paso es identificar los desencadenantes genéticos
Hij zei de volgende stap is het identificeren van de specifieke genetische

Bonnie apuntó que"el amplio alcance de la epidemia ha borrado las barreras sociales, que antes estaban muy marcadas,
Bonnie gewezen dat “het brede bereik van de epidemie is vervaagd de voorheen afzonderlijke sociale grens tussen de voorgeschreven opiaten