Voorbeelden van het gebruik van Concedan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los Estados miembros llevarán un registro de todos los casos en que concedan derechos de nueva plantación con respecto a superficies destinadas al cultivo de viñas madres de injertos.
De lidstaten registreren elk geval waarin zij nieuweaanplantrechten toekennen voor oppervlakten die bestemd zijn voor het kweken van entstokken.Animo también a los Estados miembros a que concedan a la Comisión más derechos con relación a la verificación de los datos relacionados con su posible adhesión.
Ik verzoek ook de lidstaten om de Commissie meer rechten te geven voor de verificatie van gegevens die de grondslag vormen voor eventuele toetreding.Queremos que nuestros socios rusos nos concedan el mismo derecho de poder informarnos en el lugar
Animamos a nuestros clientes a que nos concedan la libertad necesaria para defender sus intereses.
Wij moedigen onze klanten actief aan om ons de vrijheid te geven om in hun beste belang ons werk Busquen profundamente dentro y fuera, y concedan a este amoroso recordatorio un lugar en vuestros pensamientos y vuestro corazón.
Kijk diep naar binnen en naar buiten, en sta toe dat deze liefdevolle herinnering een plaats in je gedachten en hart heeft.
El equivalente líquido de la bonificación depende de que se concedan o no períodos de carencia para el reembolso del principal.
Het subsidieequivalent van de subsidie hangt mede af van Se concedan a buques que no mezclen agua de lastre
la sociedad espera que se concedan a aquéllos que cumplen determinadas condiciones.
Los Estados miembros protegerán las topografías de los productos semiconductores mediante la adopción de disposiciones legales que concedan derechos exclusivos de conformidad con las disposiciones de la presente Directiva.
De partijen beschermen topografieën van halfgeleiderproducten door middel van wettelijke bepalingen waarbij uitsluitende rechten worden verleend overeenkomstig het bepaalde in dit artikel.Las autoridades de resolución informarán a las autoridades competentes sobre cualquier autorización previa general que concedan.
Afwikkelingsautoriteiten stellen de bevoegde autoriteiten in kennis van algemene voorafgaande toestemmingen die ze verlenen.Los Estados miembros protegerán las topografías de los productos semiconductores mediante la adopción de disposiciones legales que concedan derechos exclusivos de conformidad con las disposiciones de la presente Directiva.
De Lid-Staten beschermen topografieën van halfgeleiderprodukten door middel van wettelijke bepalingen waarbij exclusieve rechten worden verleend overeenkomstig het bepaalde in deze richtlijn.no tiene alumnos y es imposible que Mandela y Mahatma Gandhi concedan clases particulares.
Nelson Mandela of Mahatma Gandhi zijn op dit moment niet in staat om corrigerende lessen te geven.En contraste con el Reglamento del carbón, las normas generales sobre ayudas estatales reducen de forma significativa las oportunidades de que se concedan ayudas estatales al sector del carbón.
Vergeleken met de verordening betreffende de steenkool verkleinen de algemene regels inzake staatssteun de kans aanzienlijk dat er staatssteun aan de kolenindustrie wordt toegekend.
El Acuerdo recoge disposiciones para la apertura gradual del mercado a condición de que ambas partes concedan mayores libertades de inversión.
(iii) gozarán del mismo tratamiento respecto de facilidades de viaje que los miembros concedan a los representantes, funcionarios y empleados de rango comparable de otros miembros.
(c) dezelfde voorrechten ten aanzien van reisfaciliteiten als door de leden aan vertegenwoordigers, ambtenaren en employés van vergelijkbare rang van andere leden worden toegekend.Se instará a las agencias nacionales responsables del programa Erasmus+ en los Estados miembros a que concedan el Sello Europeo de las Lenguas a los proyectos lingüísticos más innovadores.
De nationale agentschappen die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van Erasmus+ in de lidstaten worden aangemoedigd om innovatieve taalprojecten te belonen met het Europees talenlabel.pague un salario digno y concedan a sus trabajadores horarios regulares.
loon Señorías, antes de votar sobre el informe, les pido que concedan prioridad a la promoción de la democracia.
Dames en heren, alvorens También les diré a mis hijos e hijas que no concedan un derecho tan inalienable".
Las ayudas previstas en el apartado 4, se comunicarán a la Comisión en cuanto se concedan.
