Voorbeelden van het gebruik van Debe adoptar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De este modo, le resultará más fácil saber qué medidas de precaución debe adoptar cuando utilice la sustancia.
Hierdoor kunt ¿Qué precauciones debe adoptar la persona que administra el medicamento
Qué medidas debe adoptar para que sus páginas vuelvan a cumplir las políticas del programa de AdSense.
De stappen die u moet nemen om te voldoen aan het programmabeleid van AdSense.¿Qué precauciones debe adoptar la persona que administre el medicamento
Welke voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen door degene die het middel toedientla Comisión no debe adoptar propuestas si no van acompañadas de un dictamen aprobado por el CEI;
voorstellen niet door de Commissie moeten worden aangenomen tenzij deze vergezeld gaan van een advies afgegeven door de Raad voor effectbeoordeling;Creo que el Parlamento Europeo también debe adoptar la misma posición firme a este respecto.
Ik ben van mening dat het Europees Parlement eenzelfde vastberaden houding ten opzichte van deze omgang zou moeten aannemen.En 2003, la adaptación legislativa en este campo sigue siendo parcial y aún debe adoptarse la segunda directiva postal.
In 2003 blijft de wettelijke aanpassing aan het acquis op dit gebied onvolledig aangezien de tweede postrichtlijn nog moest worden aangenomen.hay algunas precauciones que debe adoptar.
zijn er enkele voorzorgen die u moet nemen.el último es el método que debe adoptar.
de laatste is van de methode die u moet nemen.¿Cuál es el primer paso que debe adoptarse para identificar un problema?
usted no conoce el comportamiento adecuado que debe adoptar cuando se los encuentra.
La Comisión está siguiendo de cerca el debate en base a los contactos con otras instituciones y evaluando cuándo debe adoptar tal propuesta.
De Commissie volgt deze discussie nauwlettend en peilt, op basis van contacten met andere instellingen, wanneer een dergelijk voorstel door de Commissie aangenomen zou moeten worden.¿Cuáles son, en su opinión, las iniciativas que la Unión debe adoptar?
Welke initiatieven dienen er volgens u door de Unie te worden genomen?hipertensión- averiguar lo que las precauciones que debe adoptar en el ejercicio y las actividades que debe evitar.
hypertensie--erachter te komen welke voorzorgsmaatregelen u nemen moet bij de uitoefening en welke activiteiten je Sigue siendo una obligación con la que la Comisión debe cumplir en su labor y sigue siendo algo sobre lo que la Comisión debe adoptar medidas.
Het blijft een verplichting waarmee de Commissie rekening Hemos establecido un conjunto de principios que consideramos que debe adoptar nuestro sector.
We hebben een reeks principes opgesteld waarvan we vinden dat onze branche ze zou moeten hanteren.Explican la forma de manipular los productos con seguridad y qué medidas debe adoptar si se expone al producto accidentalmente.
Duidt aan hoe het product veilig behandeld esa es la forma que debe adoptar el cuerpo.
dit de vorm is die je lichaam zou moeten aannemen.Es decir, la oposición a Maastricht no debe adoptar la forma de un repliegue proteccionista y nacionalista.
Dit wil zeggen dat de oppositie tegen Maastricht niet de vorm mag aannemen van een protectionistische en nationalistische terugplooi.Pero no corresponde a esta Cámara opinar sobre el plan o sobre las medidas que debe adoptar Rusia.
Het is echter niet de taak van dit Parlement om een standpunt in te nemen over dit plan of over de manier waarop Rusland moet optreden.
