DECIDA QUE - vertaling in Nederlands

• besluit dat
• beslist dat
• u besluit dat
• bepaalt dat
• oordeelt dat
• besluiten dat
• beslissen dat
• concludeert dat
• beslist dat het

Voorbeelden van het gebruik van Decida que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

quizá su médico decida que necesitan un tratamiento diferente.
kan uw arts besluiten dat een andere behandeling nodig is.

Y poner fin a que él decida que estamos allí para darle placer
Een eind aan dat hij besluit, dat wij er zijn om hem te behagen,

INVANZ no debe utilizarse durante el embarazo a menos que su médico decida que el posible beneficio justifica el riesgo potencial para el feto.
INVANZ mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt tenzij uw arts besluit dat het mogelijke voordeel opweegt tegen het mogelijke risico voor de foetus.

Quiero que cada uno de ustedes decida que tendrá relaciones con alguien por primera vez.
Ik wil dat ieder van jullie beslist dat je seks met iemand gaat hebben… voor de allereerste keer.

Será mejor que muevas tu pequeño culo de aquí rápido, antes de que alguien decida que es suyo.
Man, je kunt hier maar beter snel vertrekken, voor dat iemand besluit dat het van hen is.

Una vez que decida que desea vender sus servicios en línea,
Zodra u besluit dat u uw services online wilt verkopen,

Y demandaremos los cargos de los abogados y las sanciones cuando usted decida que su caso no tiene meritos.
We eisen advocaatkosten en sancties wanneer u besluit dat hun zaak geen verdienste heeft.

Cuando decida que es el momento adecuado para hacer un movimiento
Wanneer u besluit dat dit het juiste moment is om een stap te zetten

La política es evitar el uso de periodistas a menos que el director decida que es absolutamente necesario proteger la seguridad nacional.
Als beleid vermijden we het gebruik van journalisten. Tenzij de directeur beslist dat het echt noodzakelijk is om de nationale veiligheid te beschermen.

Una vez que decida que desea utilizar Infusionsoft para su negocio,
Zodra u besluit dat u Infusionsoft voor uw bedrijf wilt gebruiken,

a menos que el tribunal decida que el bien del niño está en riesgo.
tenzij de rechtbank beslist dat het goed van het kind in gevaar is.

Hasta que decida que no eres una psicótica me toca esperar el Libro.
Dus totdat ze besluit dat je niet compleet gestoord bent… heb ik de fijne taak van het wachten op het Boek.

Tal vez Zeddicus decida que el mundo del que vino es preferible a uno en el que yo mando con la Magia de la Orden.
Misschien heeft Zeddicus besloten dat de wereld waar hij uit kwam… beter is, dan die waarin ik regeer met de magie van Orden.

Esperamos que decida que vale la pena intentar un cambio en su mundo interpersonal.
We hopen dat je besluit dat het een poging waard is om een verandering in je interpersoonlijke wereld aan te brengen.

Es posible que la otra persona decida que no quiere
De andere persoon heeft al besloten dat hij/zij niet wilt

Continúe con la campaña de marketing hasta que decida que ha recaudado suficiente capital,
Ga door met de marketingcampagne totdat je besluit dat je genoeg kapitaal hebt opgehaald,

Decida que el Gobierno español,
Te beslissen dat de Spaanse en de Belgische regering

Cuando no tenga un plan establecido y decida que solo quiere implementarlo en lo que respecta al pago,
Als je geen plan hebt en je besluit dat je het gewoon wilt gebruiken als het gaat om betaling, krijg je waarschijnlijk

Pronto, tal vez, él decida que es hora de revelar su secreto.
Binnenkort, misschien, zal hij ervoor kiezen dat het tijd is om zijn geheim te onthullen.

Paso 6 El mercadeo continúa hasta que decida que ha recaudado suficiente capital,
Stap 6 Marketing gaat door totdat je besluit dat je genoeg kapitaal hebt opgehaald,