DICHO PLAN - vertaling in Nederlands

• dergelijk plan
• dit actieplan

Voorbeelden van het gebruik van Dicho plan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero el análisis de dicho plan no se realiza en todas partes,
Maar de analyse van een dergelijk plan gebeurt niet overal

Dicho Plan se elaboró después de que los dirigentes de la UE aprobaran,
Dit actieplan is er gekomen

adhiriéndose a una alianza que elabore dicho plan.
door zich aan te sluiten bij een alliantie die een dergelijk plan opstelt.

Dicho plan de acción forma parte de un conjunto de cinco,
Dit plan maakt deel uit van een pakket van vijf actieplannen.

Dicho plan comprende asimismo un capítulo social destinado a la eliminación de 12517 puestos de trabajo excedentários mediante jubilaciones anticipadas
Dit programma omvat eveneens een sociaal gedeelte betreffende de afvloeiing van 12 517 overtollige werknemers die met vervroegd pensioen gaan of worden opgenomen in

Dicho plan deberá hacer posible el acceso a las instalaciones,
Dat plan moet voorzien in de toegang tot de installaties,

Dicho plan tiene tres partes que se complementan entre sí:
Dit plan bestaat uit drie delen die elkaar aanvullen: de vernieuwing van

Dicho plan deberá actualizarse a instancias de la Comisión,
Dit plan moet op verzoek van de Commissie worden bijgewerkt,

Dicho plan prevé el desarrollo socioeconómico, la integración de
Dat actieplan is gericht op de sociaal economische ontwikkeling

Dicho Plan se actualizará y valorará,
Dit plan zal worden bijgewerkt

Dicho plan adaptará las intervenciones de la PAC para incrementar al máximo su contribución al logro de los objetivos de la UE,
Dit plan zal de GLB-interventies beter afstemmen op de plaatselijke omstandigheden en behoeften om de bijdrage ervan aan de doelstellingen

Dicho plan incluía la creación de un fondo de gobernanza para ayudar a aquellos países que hagan progresos en la buena gobernanza,
Dat plan omvat de instelling van een bestuursfaciliteit om de landen die vorderingen maken ten aanzien van goed bestuur te helpen,

Y si dicho plan hubiese sido seguido, Caligastia podría haber llegado a Urantia,
Indien deze opzet was gevolgd zou Caligastia reeds in de tijd van Andon

Dicho plan incluirá la lista,
Dat plan omvat de lijst

Considerando que corresponde a los Estados miembros precisar, en un plan que deberán presentar, de qué manera van a efectuar los controles, y que dicho plan deberá ser objeto de aprobación comunitaria;
Overwegende dat het aan de Lid-Staten staat om in een in te dienen plan nader aan te geven op welke wijze zij de controles denken te verrichten en dat deze plannen aan communautaire goedkeuring dienen te worden onderworpen;

local para hacer que dicho plan de acción se puede implementar fácilmente y de manera eficiente.
regionale en stadsautoriteiten om een dergelijke actieplan gemakkelijk implanteerbaar en efficiënt te maken.

Dicho plan de acción, que comprende tres capítulos(coordinación de las actividades de la Unión,
Dit plan heeft drie luiken(coördinatie van de activiteiten van de Unie; universaliteit

ha aprobado este mes un real decreto sobre las subvenciones económicas que las diferentes Comunidades Autónomas necesitan para cubrir los objetivos de dicho plan.
de Raad van Ministers deze maand een koninklijk besluit heeft goedgekeurd over economische subsidies die Verschillende autonome gemeenschappen moeten de doelstellingen van genoemd plan dekken.

no puede, en absoluto, considerarse una autorización automática de cualquier ayuda concedida en aplicación de dicho plan.
beslist niet kan worden opgevat als een automatische goedkeuring van iedere in toepassing van dit plan geschiede uitkering van steun.

que el ertículo 119 exige que el trebejedor no sea objeto de discriminación por razón de sexo al ser excluido de dicho plan.
recht op aansluiting bij een bedrijfsregeling verlangt, dat de werknemer niet het slachtoffer wordt van een op het geslacht gebaseerde discriminatie doordat hij van een dergelijke regeling wordt uitgesloten.