DOS ASPECTOS QUE - vertaling in Nederlands

• twee aspecten die
• twee punten die
• twee zaken die
• twee dingen die

Voorbeelden van het gebruik van Dos aspectos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Colaborando con varios artistas que han creado envoltorios exclusivos para sus tabletas artesanas,“Le Chocolat des Français ha conseguido estar a la vanguardia de la gastronomía y la ilustración, dos aspectos que funcionan muy bien en Instagram”, continúa Vincent.
Door samen werken met selecte kunstenaars die de wikkel voor elke ambachtelijke reep ontwerpen,'bevindt Le Chocolat des Français zich in de voorhoede van voedsel en illustratie, twee dingen die uitermate geschikt zijn voor Instagram,' zegt Vincent.

refleja bien dos aspectos que san Josemaría les transmitía:
het weerspiegelt echter twee aspecten die de heilige Jozefmaria hen op het hart drukte:

y hay dos aspectos que debemos tener en cuenta a ese respecto.
er zijn twee aspecten die daarbij in het oog moeten worden gehouden.

particularmente en dos aspectos que me parecen vitales
met name aangaande twee aspecten die ik levensbelangrijk vind

numerosas oportunidades para invertir en diferentes productos comerciales: estos son solo dos aspectos que causan una impresión positiva en el intermediario iTrader.
talloze mogelijkheden om in verschillende handelsgoederen te investeren- dit zijn slechts twee aspecten die een positieve indruk op de iTrader-broker maken.

Permítanme que felicite a la señora del Castillo antes de pasar a comentar dos aspectos que, a mi parecer, podrían contribuir a dar mayor impulso a la innovación en Europa.
Staat u mij toe om, na mevrouw del Castillo geluk te hebben gewenst, de aandacht te vestigen op twee punten, die mijns inziens de dynamiek van de innovatie in Europa kunnen versterken.

el cambio tecnológico son los dos aspectos que más han influido en la evolución del mundo empresarial generando un gran aumento de los intercambios de bienes y servicios.
technologische veranderingen niveau zijn twee van de aspecten die de meeste invloed gehad op de evolutie van de zakenwereld, het genereren van een grote toename van de handel in goederen en diensten.

Señalaba dos aspectos que me llamaron la atención:
Zij verwees naar twee zaken die mij opvielen: de eerste was

Quisiera señalar dos aspectos que he procurado introducir en el proyecto de informe sobre el programa-marco:
Graag vestig ik de aandacht op twee aspecten die ik getracht heb in het ontwerpverslag inzake het kaderprogramma in te brengen.

hay dos aspectos que entran en colisión con la línea adoptada por la Comisión de Pesca
zijn er twee aspecten die niet stroken met het standpunt dat de Visserijcommissie en het Europees Parlement

Hay dos aspectos que me preocupan en cuanto a esta comunicación de la Comisión que, por otra parte,
Er zijn in dit werk van de Commissie twee aspecten die mij zorgen baren,

primero por su… (texto inaudible) sobre dos aspectos que considero deben resaltarse.
allereerst feliciteren met zijn…(tekst onhoorbaar) op twee aspecten die naar mijn mening benadrukt moeten worden.

desearíamos insistir en dos aspectos que, en nuestra opinión, no se han destacado lo suficiente.
wij willen de nadruk leggen op twee aspecten die volgens ons niet voldoende in het licht zijn gesteld.

quieto destacai dos aspectos que me parecen paiticulatmente interesantes.
wil ik wijzen op twee aspecten die me bijzonder interessant lijken.

Sin embargo, hay dos aspectos que difieren en la propuesta de Reglamento: el primero se refiere a la lista de sustancias prioritarias contenidas en la DMA,
Het voorstel wijkt echter op twee punten van het Protocol af: 1 de WKR-lijst van prioritaire stoffen is met nieuwe stoffen uitgebreid[ 3]; 2 de inwerkingtreding is vervroegd tot 2007,

Por lo que se refiere al sistema ferroviario de alta velocidad, destacaré sólo dos aspectos que considero esenciales:
Met betrekking tot het hogesnelheidsnet zal ik mij beperken tot het aanstippen van twee aspecten die ik van fundamenteel belang vind.

Hay otros dos aspectos que quisiera abordar.
Er zijn twee andere zaken die ik graag aan de orde wil stellen.

Quisiera señalar dos aspectos que considero importantes en este campo.
Ik wil op twee aspecten wijzen die mijns inziens belangrijk zijn op dit gebied.

Desearía señalar dos aspectos que se mencionan fugazmente en el informe.
Ik wil graag twee aspecten noemen die in het verslag vluchtig worden genoemd.

Me ceñiré a dos aspectos que para mí son fundamentales.
Ik wil twee punten noemen die voor mij belangrijk zijn.