Voorbeelden van het gebruik van Efectúa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, Lightroom CC efectúa automáticamente una copia de seguridad de todas las fotos en la nube
más temas y efectúa una nueva búsqueda sin instalar los temas seleccionados,
vervolgens een nieuwe zoekopdracht uitvoert zonder de geselecteerde thema's te installeren, dan gaat deel registro de entrada se efectúa en el apartamento correspondiente.
Esta división del trabajo se efectúa en dos sentidos: de una parte, la relación con la industria en su conjunto se confía, como ocupación especial, a uno de los directores;
Deze arbeidsverdeling voltrekt zich in twee richtingen: enerzijds specialiseert één van de bankdirecteuren zich op de industrie in haar geheel;Aurel Vlaicu efectúa un vuelo con su nuevo aparato,
Aurel Vlaicu maakt een vlucht met de nieuwe apparatuur,La silueta ergonómica que es creada por una transformación gradual efectúa un movimiento dinámico congelado en un material sólido
Het ergonomische silhouet dat wordt gecreëerd door een geleidelijke transformatie, bewerkstelligt een dynamische beweging die is bevroren in massief materiaalEs el aumento en la producción del GH que produce las ventajas positivas y efectúa al atleta pudo estar después.
Het is de stijging van de productie van GH die de positieve voordelen veroorzaakt en de atleet daarna zou kunnen zijn uitvoert.no 1493/1999 al amparo del cual efectúa el transporte;
nr. 1493/1999 bedoelde document onder dekking waarvan het vervoer plaatsvindt.Sin embargo, el gran cambio no se efectúa en solemne silencio
Maar de grote verandering voltrekt zich niet in plechtige stilteEste efectúa una parada en la estación central de Nápoles
Deze maakt een stop bij het centraal station van NapelsLa encuesta ESENER-2 pone de manifiesto que el 77% de las empresas de la EU-28 efectúa evaluaciones de riesgos periódicas.
Uit Esener-2 blijkt dat 77% van de organisaties in de EU-28 regelmatig risicobeoordelingen uitvoert.Ahora ha entrado en operación un nuevo pacto que efectúa cosas que el pacto de la ley jamás pudo efectuar.
Er is een nieuw verbond in werking getreden dat dingen bewerkstelligt die het wetsverbond nooit kon bewerkstelligen.lo que resulta útil si la exploración se efectúa reiteradamente con los mismos parámetros.
het scannen herhaaldelijk plaatsvindt met dezelfde parameters.Los mismos estudios también demuestran por cierto que la formación adicional se efectúa mejor si a la gente se la remunera adecuadamente.
Dezelfde onderzoeken tonen overigens ook aan dat her- en bijscholing het best geschiedt als mensen goed gehonoreerd worden.Si un depositante efectúa sus operaciones bancarias a través de internet, la información que ha de facilitarse en virtud de la presente Directiva podrá comunicársele electrónicamente.
Indien een deposant gebruik maakt van internetbankieren, kan de overeenkomstig deze richtlijn te verstrekken informatie langs elektronische weg worden verstrekt.La evaluación de los objetivos se efectúa el año siguiente, en los informes anuales de resultados.
De evaluatie van de doelstellingen hee het volgende jaar plaats in de„Rapports Annuels de Performance”(RAP).La vuelta se efectúa por el pueblo de Alameda del Valle para así luego volver al embalse de Pinilla.
De terugweg voltrekt zich via het dorp Alameda del Valle om vervolgens terug te keren naar het stuwmeer van Pinilla.por la autoridad que se le ha conferido en el sacramento de la ordenación sacerdotal, efectúa la consagración.
het sacrament van de priesterwijding is gegeven, de consecratie bewerkstelligt.Asimismo, podría resultar provechoso integrar la evaluación de los servicios de interés general en el análisis de las diversas políticas comunitarias que periódicamente efectúa la Comisión.
Voorts kan het nuttig zijn de evaluatie van diensten van algemeen belang te integreren in de analyse die de Commissie regelmatig van verschillende beleidsterreinen van de Gemeenschap uitvoert.¿cómo funciona esta protección extraordinaria que efectúa Estados Unidos respecto de la dual use technology?
hoe functioneert deze extra-beveiliging die vanuit de Verenigde Staten plaatsvindt met betrekking tot dual use technology?
