ERA CLARO - vertaling in Nederlands

• was duidelijk
• was helder
• was overduidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Era claro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El mensaje era claro: al nacer, las probabilidades de triunfar en la vida no son iguales para todos.
De boodschap was helder: niet iedereen begint zijn leven met dezelfde kansen op succes.

el estudio sobre los padres era claro.
het onderzoek met vaders was overduidelijk.

el contacto con Antonia era claro y fácil- todo era
het contact met Antonia was duidelijk en eenvoudig- alles was

el hombre en sí era claro como el cristal y hasta podía oír su respiración.
de man zelf was helder en ik kon zelfs zijn ademhaling horen.

Comunicación con Suzie era claro y rápido, la ubicación es excelente para explorar el Cotswold,
Communicatie met Suzie was duidelijk en snel, de locatie is uitstekend voor het verkennen van de Cotswold,

No tuvimos el placer de conocerla, pero nuestra comunicación era claro y muy amable.
We hadden niet het genoegen van de ontmoeting met haar, maar onze communicatie was duidelijk en zeer vriendelijk.

La descripción de la casa y todo lo que era claro y cubierto todas las preguntas.
De beschrijving van het huis en alles in het was duidelijk en alle vragen behandeld.

De principio a fin, el curso se desarrolló muy bien, todo era claro y en un ambiente desenfadado.
Van het begin tot het eind ging de cursus soepel, alles was duidelijk en gebruiksvriendelijk.

era saludable y la curación para nosotros era claro.
genezend was voor ons was duidelijk.

Tener una playa privada sentía muy lujoso y el mar era claro y cálido.
Het hebben van een privé-strand voelde erg luxe en de zee was duidelijk en warm.

Pero en 1999, ya era claro que los talibanes no podían proporcionar la seguridad que necesitaríamos para proteger nuestros frágiles gasoductos.
Maar omstreeks 1999 is duidelijk dat de Taliban nooit in staat zouden zijn de veiligheid te waarborgen die vereist is om onze kwetsbare oliepijpleidingen te beschermen.

Sin embargo, cuando no era claro en qué cara estaba el pedido real,
Maar als niet duidelijk was op welke kant de juiste order stond,

Pero mientras el motivo de los daneses que ayudaron a los judíos era claro, es menos fácil comprender por qué Werner Best actuó como lo hizo.
Terwijl het motief van de behulpzame Denen duidelijk was… is het optreden van Werner Best minder eenvoudig te begrijpen.

Era claro que no solamente la era del petróleo fácil estaba por terminar, sino que sería pronto”, recuerda.
Het was duidelijk dat er niet alleen een eind zou komen aan het tijdperk van probleemloos olie winnen, het einde zou ook snel komen”, herinnert hij zich.

Los médicos de Arkhangelsk dijeron que era claro que los tres pacientes traídos al hospital se encontraban muy enfermos.
De artsen van Arkhangelsk zeiden dat het duidelijk was dat de drie, die naar hun regionaal ziekenhuis werden gebracht, erg ziek waren..

Después de un año o dos, era claro que los otros niños avanzaban… pero el colegio nos
Na nog een jaar of twee is het duidelijk dat de andere kinderen erop vooruitgaan,

Digo, era claro que sentía algo por mí, pero era demasiado tímido.
Ik bedoel, het was duidelijk dat hij gevoelens voor me had, hij was alleen te verlegen om het te laten merken.

Desde tiempos remotos, cuando el hombre domesticó animales principio, era claro que estaba tentado a seguir al lado de un hermosos animales e interesante para él.
Sinds de oudheid, toen de mens eerste gedomesticeerde dier, was het duidelijk dat hij de verleiding om naast een mooie en interessante dieren om hem te houden.

Cuando las opciones binarias aparecieron, era claro que eran simples de usar
Toen binaire opties voor het eerst verschenen, was het duidelijk dat ze eenvoudig te gebruiken

Era claro que estaban intentando aparearse con ellas”, cuenta Darryl Gwynne.
Het was duidelijk dat de kevers probeerden te paren met de flessen,' zegt Darryl Gwynne.