ERA LA QUE - vertaling in Nederlands

• was degene die
• dat
• het

Voorbeelden van het gebruik van Era la que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La tecnología no era la que es actualmente.
De technologie was niet zoals hij nu is..

Quizá ella era la que tenía dinero.
Misschien was zij degene met al het geld.

Era la que más llevaba con él.
Ze was het langst bij hem.

Porque creí que era la que intentaba arruinar todo.
Want ik dacht dat ik degene was die alles probeerde te ruïneren.

Pero ella era la que tenía problemas.
Maar zij was degene met problemen.

Yo era la que queria que fueras..
Ik was het die wilde dat je ging.

¿Era la que creo que era?.
Was dat wie ik denk dat 't was?.

Era la que mejor conocia el hospital… mejor que las nuevas enfermeras.
Zij was meer op de hoogte over het ziekenhuis dan de nieuwe opgeleide verpleegsters.

Era la que daba el discurso de mi clase.
Ik was mijn klas afscheidsrede.

Era la que debería haberte ayudado.
Ik ben degene die je had moeten helpen.

Era la que estaba mostrando las pepas,
Jij was degene die de capsules tevoorschijn haalde

Elaine era la que tenía todos los amigos.
Elaine was degene met de vrienden.

La situación peor de la llamada del bastidor era la que hablé antes.
Het ergste gieten oproep scenario was degene die ik sprak over voordat.

No hace tanto tiempo esta opinión era la que predominaba.
Nog niet zo lang geleden was die mening nog overal te horen.

Yo era la que quería la casa.
Ik was diegene die dit huis wilde.

La cultura era la que era..
De cultuur was wat ze was..

¿Era la que más se lo merecía?
Ben jij degene die het meeste verdient?

Era la que mejor señalaba de todo el mundillo.
Ze was de beste aanwijzer van het bedrijf.

¿Cuál era la que querías tomar?
Wat was diegene die je wilde volgen?

La única historia que escuchaba era la que yo misma me contaba… que era..
Het enige dat ik hoorde, was dat ik mezelf vertelde.