ES DE AYUDA - vertaling in Nederlands

• helpt
• is nuttig
• is handig
• hij is behulpzaam

Voorbeelden van het gebruik van Es de ayuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por si es de ayuda.
Voor als het helpt.

Si es de ayuda, yo invito el almuerzo.
Als het helpt, ik betaal de lunch.

Si es de ayuda, dijo que fue una noche sorprendente.
Mocht het helpen, hij zei dat het een wonderbaarlijke nacht was.

Es de ayuda para terapeutas ya que ayuda a filtrar la energía negativa del paciente.
Het is nuttig voor therapeuten want het filtert negatieve energie van cliënten.

Lo que estoy haciendo… no es de ayuda.
Wat ik doe… Het helpt niet.

ayudar no es de ayuda.
soms help je niet door te helpen.

Ninguno de ustedes es de ayuda.
Niemand van jullie is enige hulp.

Tal vez pueda conseguirles sus datos, si es de ayuda.
Ik kan je zijn contactgegevens bezorgen, als dat zou helpen.

Tener áreas de juego también es de ayuda cuando limpias el hábitat
Het hebben van speelplekken helpt ook als je het leefgebied schoonmaakt

Sin embargo, no es de ayuda para un terapeuta en el manejo de la ira cuando sus pacientes se lanzan a
Hoewel het een anger management therapeut niet helpt… als zijn patienten beginnen roepen

estimula la digestión y es de ayuda contra el estreñimiento.
stimuleert de spijsvertering en is handig tegen constipatie.

así que eso no es de ayuda.
dus dat helpt niet.

¡No sabes absolutamente nada sobre mí porque eso no es de ayuda para tu caso!
Je weet zeker een miljoen dingen niet over mij omdat ze jouw zaak niet helpen!

¿La utilidad de la SDMA se limita a la ERC o también es de ayuda en casos más graves?
Is het gebruik van SDMA beperkt tot CNZ of kan de SDMA-waarde ook nuttig zijn bij acute gevallen?

Nuevamente, esto es de ayuda pero el asunto real constantemente se evita
Nogmaals, dit is behulpzaam, maar het echte punt wordt voortdurend vermeden

Es de ayuda para las personas que están a punto de realizar la transición de la muerte.
Het is nuttig voor mensen die op het punt staan de overgang naar de dood te maken.

Le dije a Josh, que si es de ayuda, le puedo mostrar nuestras cuentas bancarias.
Ik zei tegen Josh, dat als het helpt, laat ik hem onze bank afschriften zien.

Es de ayuda si visualizáis lo que significa para vosotros la Nueva Era,
Het helpt wanneer jullie visualiseren wat het Nieuwe Tijdperk voor je betekent

Supongo que es de ayuda si ambas partes son conscientes de las diferencias culturales.
Ik denk dat het helpt als beide partijen zijn zich bewust van de culturele verschillen.

Haber averiguado que autobús tomó es de ayuda, pero espero poder utilizar partículas para reducir los posibles sitios dónde vivía a lo largo de la ruta.
De bus vinden die ze nam, is een grote hulp, maar hopelijk kan ik deze deeltjes gebruiken om haar woonplaats op de route te vinden.