ES LA CAPA - vertaling in Nederlands

• is de laag
• is de cape
• is de hoornlaag
• is de mantel

Voorbeelden van het gebruik van Es la capa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuanto más gruesa es la capa, mayor es la durabilidad de linóleo
Hoe dikker de laag, des te groter de duurzaamheid van linoleum

Es la capa que está lista para volver a ser escrita
Het is de laag die klaar is om herschreven te worden

Es la capa de ropa que llevarás puesta en contacto con la piel,
Dit is de laag, die het dichtste bij je huid zit en deze laag heeft

¿O es la capa negra de ese Zé do Caixao,
Of is het de zwarte mantel van deze Coffin Joe, Die hier woont

El endotelio es la capa más interna de la vasculatura y está implicado en el mantenimiento de la homeostasis vascular a través de la regulación de una multitud de procesos vasoactivos.
Het endotheel is de binnenste bekleding van het vaatstelsel en is betrokken bij het handhaven van vasculaire homeostase via de regulatie van een veelheid aan vasoactieve processen.

La grasa subcutánea es la capa de grasa que se encuentra justo por debajo de la piel
Subcutaan vet is het laagje vet dat net onder de huid ligt,

La dermis es la capa que se encuentra debajo de la epidermis y por encima de la hipodermis.
De dermis, ook lederhuid of cutis genoemd, is de huidlaag onder de epidermis(opperhuid) en boven de hypodermis(onderhuid).

La razón de esto es la capa externa de las semillas dificulta la germinación rápida.
De reden hiervoor is dat de buitenste laag van de zaden die snelle kiemkracht belemmert.

Hay punto, surco, ojo del agujero para esperar una enfermedad en el papel, por cuál es la capa que UTILIZA la extensión.
Er is vlek, voor, gatenoog om op een ziekte op papier, door wat te wachten de deklaag is die uitgespreid GEBRUIKT.

es la altura más los de 20m o si es la capa de acabamiento.
20m is of als de het eindigen laag is.

detecto que es la capa inferior.
denk ik dat dit de onderste laag is.

La cutícula es la capa externa del pelo,
De opperhuid is de buitenste laag van het haar, zijn jas,

Del esmalte, que es la capa externa del diente, se compone de cristales de minerales que son densas
Emaille, dat is de buitenste laag van de tand, bestaat uit minerale kristallen die dicht zijn verpakt

La piel es la capa que cubre cada uno de los barrancos más pequeños del cuerpo,
De huid is de laag die elk kleinste ravijn van het lichaam bedekt en het lichaam beschermt

De forma predeterminada, una página sólo tiene una capa, que es la capa activa.
Standaard bevat een pagina één laag, dit is de actieve laag.

poli-l-lisina injertadas con polietilenglicol(PLL-g-PEG) es la capa mayor.
poly-L-lysine met polyethyleenglycol geënt(PLL-g-PEG) is de buitenste laag.

y ese revestimiento reflectante de plata es la capa de aire que impide que el agua toque el remo, y queda seco.
zie je een zilverkleurige spiegelende coating. Die coating is het laagje lucht dat het water scheidt van het oppervlak van de peddel, en het is droog.

El blockchain en sí es la capa de procesamiento de transacciones de bytes digitales con datos(DigiBytes)
De blockchain zelf is de transactieverwerkingslaag van digitale bytes met data(DigiBytes) die een representatie

a la variante óptima para las patatas es la capa potente del suelo calcáreo con el contenido grande organiki.
arenaceous, en optimale variant voor de aardappels is de machtig stratum van calcareous voedingsbodem met ruimere inhoud organiki.

La superficie clara del ojo se llama córnea y, como es la capa más externa del ojo,
Het heldere oppervlak van het oog wordt het hoornvlies genoemd en omdat het de buitenste ooglaag is, is het gevoeliger voor verwonding