ES LA REPÚBLICA - vertaling in Nederlands

• is de republiek

Voorbeelden van het gebruik van Es la república in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

93 del Tratado, es la República Francesa.
93 van het Verdrag gaat, tot de Franse Republiek zal zijn gericht.

Tras el anuncio de los dos países de que el nuevo nombre que se prevé es la República de Macedonia del Norte, la ONU Secretario General, Antonio Guterres dijo en la región en general y más allá.">
Na de aankondiging door de twee landen dat de nieuwe naam wordt beoogd, is de Republiek Noord-Macedonië, de VN Secretaris-generaal António Guterres zei in een verklaring vrijgegeven door zijn woordvoerder de bredere regio en daarbuiten.">

Estación de TNV Planeta es la República de Tatarstán a nivel nacional
TNV Planeta station is de Republiek Tatarstan op nationaal

El rival tradicional de Eslovaquia es la República Checa, que jugó dos veces en la clasificación para la Copa Mundial de 1998 en 1996
Traditionele rivaal Slowakije is de Tsjechische Republiek, die ze twee keer gespeeld in de kwalificatie voor de FIFA World Cup 1998 in 1996 en 1997 met 2-1 te winnen in Bratislava,

El nombre oficial de Taiwán es la República de China(ROC) y desde que la ROC perdió el territorio continental en favor de la República Popular China(RPC)
De officiële naam van Taiwan is de Republiek China(RoC) en sinds de RoC‘ s het verlies van het vasteland naar de volksrepubliek China(PRC),

Estos son la República de Indonesia.
Dat is de Republiek van Indonesië.

Las otras dos terceras partes de la isla son la República Dominicana.
Tweederde van het eiland is de Dominicaanse Republiek.

¡En nuestros corazones, somos la República!
In ons hart zijn wij de republiek.

¡Somos la República!
Wij zijn de republiek.

Esto era la república parlamentaria, como la llamaba Thiers.
Dat was de parlementaire republiek, zoals Thiers haar noemde.

Era la República.
Dat was de Republiek.

Son la República Suprema de una libre,
Zij zijn een opperste republiek… van 'n vrije,

El nombre original era la república de Bolívar.
De oorspronkelijke naam was Republiek Bolívar.

Tayikistán fue la república más pobre de la Unión,
Tadzjikistan is de armste republiek van de Unie, waar de spaarquote

el área que ocupan actualmente los Países Bajos era la República de los Siete Países Bajos Unidos.
1795 was het gebied dat nu Nederland is de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden.

Ahora somos la República Dominicana(DR), que comparten una frontera con Haití.
Nu zijn we de Dominicaanse Republiek(DR), het delen van een grens met Haïti.

Las dos únicas sociedades a las que se adhirió fueron la República de las Letras y la Iglesia cristiana.
De twee Europese maatschappijen waartoe hij verklaarde te behoren, waren de republiek der letteren en de katholieke kerk.

La verdadera fusión de la restauración y de la monarquía de Julio era la república parlamentaria, en la que se borraban los colores orleanista y legitimista
De werkelijke fusie van de Restauratie met de Juli-monarchie was de parlementaire republiek, waarin de orleanistische en legitimistische kleuren werden uitgewist

El Estado miembro de referencia fue la República Checa y los Estados miembros afectados fueron Austria,
De rapporterende lidstaat was de Tsjechische Republiek en de betrokken lidstaten waren Denemarken, Duitsland, Estland,

Eso es la República".
Dat is de Republiek.”.