Voorbeelden van het gebruik van Es que ninguno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El problema es que ninguno utiliza su verdadero nombre
Probleem is, niemand gebruikt Y creo que el problema es que ninguno de los dos sabe en qué punto estamos respecto al otro.
Lo que estas cifras no dicen es que ninguno de estos países mide directamente la cantidad de agua usada.
Deze cijfers vertellen ons niet dat geen van de landen rechtstreeks meet hoeveel water wordt verbruikt.La verdad es que ninguno de nosotros puede saber exactamente qué motivó este ataque salvaje.
Want de waarheid is dat niemand van ons precies kan weten wat de aanleiding El hecho es que ninguno de nosotros realmente gana,
Het feit is dat niemand van ons echt wint,El único problema es que ninguno de nuestros sospechosos podría haber estado allí cuando ocurrió.
Enige probleem is, geen enkel van onze verdachten kon daar El problema es que ninguno nos enseña como hacer y arriesgamos de repetir los mismos errores que nuestros….
Het probleem is dat niemand ons leert hoe we het moeten doen en we het risico lopen dezelfde fouten te….Pero a final de cuentas es que ninguno de ellos me hizo sentir el amor como tu.
Het komt er op neer dat geen van hen me liet voelen zoals jij.Pero la realidad es que ninguno quiere vivir sin ellos
Maar de werkelijkheid is dat niemand wenst te leven zonder hen,La verdad es que ninguno de nosotros puede ser absolutamente coherente cada día y a cada hora.
Maar laten we eerlijk zijn, niemand kan elk uur van de dag volledig consistent pero lo bueno es que ninguno de los mencionados anteriormente prevalece.
maar het aardige is dat geen enkele van bovengenoemde kwalificaties de boventoon voert.Una razón por la que todos luchamos para saber cuánto es la experiencia"suficiente" es que ninguno de nosotros es perfecto.
Een van de redenen waarom we allemaal worstelen om te weten hoeveel"precies genoeg" expertise el triste hecho es que ninguno de nosotros está rejuveneciendo.
maar helaas… wordt niemand van ons er jonger op.y la verdad es que ninguno la contiene.
en de waarheid is, geen enkel bevat cantaridin.Si algo tienen en común los hombres de este mundo, es que ninguno puede vivir sin sueños.
Als er iets Por lo tanto, una limitación potencial final de nuestro actualenfoque es que ninguno de los sujetos incluidos en este protocolo estaban recibiendo terapia del habla simultánea en el momento del estudio.
Daarom een laatste mogelijke beperking van onze huidigeaanpak is dat geen van de proefpersonen in dit protocol ontvingen gelijktijdig logopedie ten tijde van het onderzoek.el más difícil de todas las empresas de la vida, es que ninguno entre en él prematuramente, sin haber hecho totalmente los preparativos necesarios.
van deze meest voortreffelijke, doch het moeilijkste der levensondernemingen, is dat geen van de twee tot het huwelijk zouden moeten ingaan voor de tijd, zonder de volledige, noodzakelijke voorbereiding te hebben getroffen.La amarga verdad es que ninguno de los autócratas con los que se encuentran los diplomáticos israelíes
De bittere waarheid is dat geen van de autocraten die Israëlische diplomatenLa respuesta obvia a los observadores más inteligentes es que ninguno de los representantes de dos mafias deben ponerse al cargo de un gobierno de los Estados Unidos que necesita desesperadamente su revisión más grande desde 1776.
Het voor de hand liggende antwoord voor de meeste intelligente waarnemers is dat geen van beide gangstervoormannen belast mogen worden met de leiding van een Amerikaanse regering die wanhopig behoefte heeft aan haar grootste revisie sinds 1776.La mejor parte es que ninguno de estos necesita ningún equipo,
Het beste deel is dat geen van deze apparatuur nodig heeft,
