ESTÁ ASUSTANDO - vertaling in Nederlands

• bang
• de kriebels
• je schrikken
• hij beangstigt
• word er bang
• helemaal gek

Voorbeelden van het gebruik van Está asustando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto Me Está Asustando.
Dit beangstigt me.

El miedo me está asustando a mí.
De angst maakt mij gek.

Está asustando a todo el mundo.
Hij… hij maakt iedereen gek.

Está asustando a todo el hospital.
Iedereen hier is bang voor je.

La está asustando. Su tocado. La forma de las alas.
Ze schrikt van uw kap omdat het zo fladdert.

¿Qué diablos te está asustando?
Waar ben je bang voor?

Oye, Gina, me está asustando lo de la revista Us.
Hey, Gina, Ik word gek van dat Us magazine ding.

Ud. me está asustando.
Ik ben bang van u.

Está asustando a la gente.¡Haz algo!
Hij schrikt de mensen af, doe wat!

Po-o-o-o-o-o-or favor me puedo ir, porque me está asustando?
Alstu-u-u-u-blieft mag ik weg, want ik ben bang van je.

Tú eres el que me está asustando a mí.
Jij bent de gene die mij bang maakt.

Eso es lo que está asustando.
Dat is wat me gek maakt.

Tú eres lo que me está asustando.
Jij bent degene die me bang maakt.

Y francamente, me está asustando.
Eerlijk gezegd vind ik het doodeng.

Melinda tiene que ayudar a Ned a librarse de un fantasma que le está asustando.
Melinda helpt Ned met een geest die hem bang maakt.

dejar de bailar sobre la mesa- que está asustando a los niños”fluencia en usted. Usted ha sido advertido.
stop dansen op de tafel- je schrikken de kinderen”kruipen op jou. Je bent gewaarschuwd.

Bueno, uhm… si ella me está asustando Es porque me lo merezco.
Nou, als ze spookt bij mij, dan is het omdat ik het verdien.

PREGUNTA:“Como ustedes saben, la radiación nuclear está asustando a la gente de todo el mundo, por no hablar de los Japoneses.
Vraag: “Zoals u weet beangstigt nucleaire straling mensen over de hele wereld, laat staan de Japanse bevolking.

pánico inducido¿acaso nuestro asesino está asustando literalmente a muerte a las chicas?
paniek door drugs. Maakt onze moordenaar die meisjes letterlijk doodsbang?

padres adolescentes… me está asustando un poco.
tiener ouders maakt me een soort van bang nu.