ESTÁN TRANSFORMANDO - vertaling in Nederlands

• transformeren
• veranderen
• transformatie
• zetten
• transformeert
• verandert
• zijn het omruilen
• worden omgezet
• worden transformatie

Voorbeelden van het gebruik van Están transformando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Será difícil en algunos casos para ustedes el ser capaces de mantenerse con todas las cosas que se están transformando y ocurriendo y sin embargo será de una gran delicia.
Het zal soms moeilijk zijn voor jullie om bij te blijven met alles dat zich transformeert en gebeurt en toch zal het zo'n heerlijkheid zijn.

En este editorial, vamos a discutir una variedad de sitios web de monitoreo de criptocurrency que dan una perspectiva única de las tecnologías innovadoras que están transformando nuestro mundo.
Deze blog behandelt verschillende cryptomunten monitoring websites welke een unieke perspectief geven op innovatieve technologie die onze wereld verandert.

una mayor demanda de atención médica personalizada están transformando los modelos de negocios y los servicios del sector.
de toegenomen vraag naar meer gepersonaliseerde zorg de bedrijfs- en levermodellen van de sector veranderen.

De modo, que políticas concebidas para preservar el sistema financiero y el euro están transformando la UE en lo opuesto de una sociedad abierta.
Het beleid dat was bedoeld om het financiële stelsel en de euro te beschermen, verandert de EU op deze manier in het tegenovergestelde van een open samenleving.

dispositivos de almacenamiento de energía que están transformando la forma en que se alimentan los dispositivos electrónicos.
energieopslagapparaten die de manier veranderen waarop elektronica wordt aangedreven.

Existen varias técnicas de maquillaje que se pueden utilizar en las mejillas y el cuello, y están transformando el rostro de una mujer más atractiva y atrayente.
Er zijn verschillende make-up technieken die gebruikt kunnen worden op de wangen en de hals, en veranderen het gezicht van een vrouw aantrekkelijker en aantrekkelijker.

Ustedes están transformando la luz de lo Divino a la forma física en todos los niveles vía su cuerpo físico para fundir sus yoes físico y Espiritual.
Op alle niveaus transformeer je het licht van het Goddelijke in fysieke vorm, via je fysieke lichaam, om je fysieke en Spirituele zelf te versmelten.

el uso creciente de Internet están transformando las economías, pero entrañan también desafíos de orden social y cultural.
het almaar toenemende gebruik van internet veranderden de economieën, maar brachten ook sociale en culturele uitdagingen met zich mee.

el amor y la alegría están transformando la conciencia de la dualidad y la oscuridad que se originó a partir de la constelación de Orión.
de liefde en vreugde zijn het transformeren van het dualiteitbewustzijn en duisternis die afkomstig is van het sterrenbeeld Orion.

Esta ciudad cuenta con numerosas instituciones educativas que están transformando la curva de la educación secundaria increíblemente.
Deze stad heeft tal van onderwijsinstellingen die het transformeren van de curve van de middelbare school onderwijs verbazingwekkend.

Los eventos se están transformando rápidamente en los peores problemas que esta Tierra haya experimentado jamás.
Gebeurtenissen ontwikkelen zich snel tot de ergste problemen die deze aarde ooit heeft ervaren.

las tecnologías digitales están transformando todos los aspectos de las operaciones de negocio desde una perspectiva de gestión.
digitale technologieën een verandering van alle aspecten van de bedrijfsvoering vanuit een management perspectief.

Las nuevas tecnologías digitales están transformando el lugar de trabajo como las empresas a mejorar sus eficiencias operativas
Nieuwe digitale technologieën het transformeren van de werkplek, omdat bedrijven het verbeteren van hun operationele efficiëntie

Ya están transformando las viejas escuelas de control y castigo,
Ze transformeren nu reeds de oude scholen van controle

Y como resultado, están transformando estas soluciones útiles,
En als een resultaat, ze transformeren van deze oplossingen in een nuttig,

auténtica comunidad cristiana están transformando la vida de los estudiantes de todo el mundo.
echte christelijke gemeenschap zijn het transformeren van het leven van de studenten uit de hele wereld.

Los países que se están transformando, y todo en su vida diaria que sirve para alejarlos de lo que han acordado hacer….
De landen die aan het transformeren zijn en alles in je dagelijkse leven dat ertoe dient om jou weg te halen van waar je mee ingestemd hebt om te doen….

Y la están transformando en belleza, Landfill Harmonic sigue a la orquesta mientras lleva su inspirador
En hier in Cateura vormen ze afval om tot iets prachtigs. Landfill Harmonic volgt het orkest

el aprendizaje automático están transformando los lugares de trabajo en sistemas de aprendizaje que se desarrollan constantemente
Machine Learning maken van werkplekken lerende systemen die zich continu ontwikkelen

Están transformando el espacio alrededor de esa Esfera.
Ze vervormen de ruimte rondom de Sfeer…