Voorbeelden van het gebruik van Esté intentando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
es posible que esté intentando retener los conocimientos
Me alegro de que la Comisión esté intentando mejorar sus propios procedimientos para reducir el retraso de los pagos.
Ik ben blij dat de Commissie haar eigen procedures tracht te verbeteren en iets Si el problema persiste, es posible que el sistema PS3 esté intentando conectarse a un servidor de actualización incorrecto.
Als het probleem zich blijft voordoen, probeert het PS3-systeem wellicht om verbinding te maken met de verkeerde updateserver.Me da igual lo que te haya hecho el diablo o lo que esté intentando hacer.
Het maakt niet uit wat de duivel met je gedaan heeft of wil doen.Es posible que tu equipo esté intentando cargar Windows desde un medio extraíble en lugar de desde el disco duro incluido dentro del equipo.
Uw computer probeert Windows vanaf een verwisselbaar medium te laden en niet vanaf de harde schijf in uw computer.
Si, sin embargo, no está experimentando ilusiones… es posible que alguien esté intentando aprovecharse de usted.
Als u echter niet lijdt aan waanbeelden, wil iemand wellicht van u profiteren.Tenga cuidado de no pisar a ninguna persona que esté intentando salir del edificio.
Sin embargo, consideramos que es repugnante que la UE esté intentando ampliar sus competencias a costa de los Estados miembros mediante el uso recurrente del concepto de terrorismo.
We vinden het echter stuitend dat de EU door het frequente gebruik van het begrip" terrorisme” haar macht probeert uit te breiden ten koste van de lidstaten.¿Por lo menos vas a esperar hasta que mi cuerpo esté frío?¿o simplemente te vas a ligar a alguna paramédica sexy mientras esté intentando reanimarme?
Ga je wel wachten tot mijn lichaam koud is, of ga je met de ambulance verpleger mee, die mij probeert te reanimeren?Vi como trabajar para Gainey le comía vivo, y puede que realmente esté intentando cambiar.
Ik zag dat het werken voor Gainey hem opvrat en misschien probeert hij echt te veranderen.Los amigos, los colegas, y los clientes son todos que me dicen que uno de sus desafíos más grandes esté intentando manejar sobrecarga del E-mail.
De vrienden, de collega's, en de cliënten allen vertellen me dat één van hun grootste uitdagingen probeert om e-mailoverbelasting te beheren.quizá tu gato esté intentando decirte algo.
ze je waarschijnlijk alleen maar iets probeert te vertellen.lo haces cumplir a pesar de que él esté intentando de todo para que lo reconsideres.
handhaving van de straf, hoewel hij alles probeert om u te heroverwegen.
¿Qué, no habrías pensado que es raro que esté intentando contactar con mi prometida que lleva meses muerta?
Je zou het dus niet raar raar vinden dat ik probeer mijn verloofde te contacteren die al maanden dood is?No creemos que esté intentando vivir para siempre.
We denken niet dat ze eeuwig wil leven, we denkenIndependientemente de lo que esté intentando construir, Divi Builder tiene un módulo que puede ayudarlo a hacer realidad su visión.
Wat u ook probeert te bouwen, de Divi Builder heeft een module die Puede que esté intentando insertar un registro en un campo de una base de datos que incluye un signo de interrogación(?).
Puede que esté intentando imprimir un tipo de archivo no admitido por la función de impresión desde USB.
U probeert mogelijk een bestandstype af te drukken dat niet door de functie voor afdrukken via USB.Es formidable que esté intentando hacer esto contra mucha, mucha gente en la iglesia que se opone.
Sólo tenemos que convencer a quien esté intentando comprarlo que vivir allí es una mala idea,¿de acuerdo?
We moeten de mensen die het willen kopen ervan overtuigen dat 
