ESTABA BLOQUEADO - vertaling in Nederlands

• werd geblokkeerd
• was geblokkeerd
• was op slot
• zat vast

Voorbeelden van het gebruik van Estaba bloqueado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al principio estaba bloqueado y no podía frenar profundamente en la curva,
In het begin werd ik geblokkeerd en kon ik niet echt diep in de bocht remmen,

se actualizará a un estado de No-Jailbreak y si estaba bloqueado, este será re-bloqueado después de este proceso.
status na dit proces. Als het ontgrendeld was, zal het vergrendeld zijn.

El comando solicitado falló porque el buzón del usuario no estaba disponible(por ejemplo, porque estaba bloqueado).
De opdracht is mislukt omdat het postvak van de gebruiker niet beschikbaar was(bijvoorbeeld omdat het was vergrendeld).

cualquier otro tipo de contenido que antes estaba bloqueado en esa ubicación.
u hebt toegang tot eerder geblokkeerde websites, video's en andere content in die regio.

los participantes no podían ver el vídeo de otro participante cuyo vídeo estaba bloqueado por el organizador.
deelnemers de video van een andere deelnemer niet konden zien als die video was vergrendeld door de host.

donde las aplicaciones no podían hacer mucho cuando el dispositivo estaba bloqueado.
waar applicaties eigenlijk niets konden doen als het apparaat werd vergrendeld.

después de 1 giro, 1 inodoro estaba bloqueado y otro inodoro simplemente siguió funcionando después de un día.
de afwasmachine werkte na 1 x draaien niet meer, 1 toilet zat verstopt en een ander toilet bleef maar doorlopen na een dag.

la calle principal estaba bloqueado ese día.
de hoofdweg die dag werd geblokkeerd.

Está bien, porque lo estaba, estaba bloqueado hasta que despejé un camino a través de los restos ardiendo
Mooi, want dat was ook zo. Het was geblokkeerd totdat… ik een pad maakte door de brandende brokstukken…

Arsén Avákov, afirmó que el aeropuerto estaba bloqueado por personal militar de Rusia,
Arsen Avakov zei dat de luchthaven werd geblokkeerd door de Russische militairen

2019 el hilo estaba bloqueado.
2019 de draad was op slot.

hacer creer a los usuarios que el explorador estaba bloqueado.
gebruikers kon doen geloven dan hun browser geblokkeerd was.

hacer creer a los usuarios que el navegador estaba bloqueado.
gebruikers kon doen geloven dan hun browser geblokkeerd was.

Usted se ha atrevido a decir que el Consejo de Seguridad estaba bloqueado, porque no había votado a favor de una resolución que autorizara la guerra.¡Mentira!
Het was een leugen toen u heeft durven zeggen dat de Veiligheidsraad in een impasse zat, omdat deze niet voor een resolutie had gestemd die een oorlog mogelijk zou maken!

Como el hilo de Shiori estaba bloqueado, entró en el hilo de CoolNatureBoy para disipar rumores,
Omdat de draad van Shiori op slot zat, kwam ze in de draad van CoolNatureBoy om geruchten,

llegamos allí nos encontramos la carretera principal estaba bloqueado por“un enorme accidente” forzándonos a ir en barco y carreteras.
we daar aankwamen vonden we dat de hoofdweg was geblokkeerd door 'een groot ongeval' wat ons dwong om met de boot te gaan via omwegen.

llegamos allí nos encontramos que la carretera principal estaba bloqueado por“un enorme accidente” forzándonos a ir en barco y carreteras.
we daar aankwamen vonden we dat de hoofdweg was geblokkeerd door 'een groot ongeval' wat ons dwong om met de boot te gaan via omwegen.

las operaciones abiertas como bloqueadas(porque el proveedor estaba bloqueado en el momento de la apertura)
Alle geopende transacties die vergrendeld zijn(omdat de Aanbieder vergrendeld was op het moment van het openen)

Y el modo veterano está bloqueado hasta que cumplió la tarea de aficionados.
En veteraan-modus wordt vergrendeld totdat u bereikt de amateur-taak.

Algo estaba bloqueando esa puerta.
Iets blokkeerde die deur.