ESTABA ENCANTADA - vertaling in Nederlands

• was blij
• was verrukt
• was dolblij
• was opgetogen
• was verheugd
• betoverd was
• was in de wolken

Voorbeelden van het gebruik van Estaba encantada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensamos que la casa estaba encantada.
Wij dachten dat het huis bespookt was.

dijo que estaba encantada con el espectáculo.
zei dat ze heel blij was met de show.

Estaba tan feliz de poner esto en la mesa a su lado y estaba encantada con todos los elogios y comentarios que recibió de sus hermosos gemelos.
Ze was zo blij dit op het bureau naast haar te zetten en was blij met alle complimenten en opmerkingen die ze kreeg over haar mooie tweelingjongens.

La princesa estaba encantada de ver su precioso juguete nuevo,
De prinses was verrukt haar mooie speeltje terug te zien,

Nuestra familia estaba encantada y no dudaría en volver a este apartamento para nuestra próxima visita a Roma.
Onze familie was blij en zou niet aarzelen om terug te keren naar dit appartement voor ons volgende bezoek aan Rome.

así que estaba encantada de sentarse a los mandos
dus was dolblij om aan de knoppen te zitten

La niña estaba encantada, pero el caballo pronto murió a causa de la infección en el cuerpo.
Het meisje was verrukt, maar het paard stierf al snel vanwege de infectie in het lichaam.

Toda la familia estaba encantada en la cabaña de madera,
De hele familie was blij in houten huisje,

Yo estaba encantada porque mi padre había regresado a salvo pero luego vi el dragón y comencé a entender.
Ik was dolblij dat mijn vader veilig bij ons terug was maar toen zag ik de draak en begon ik het te begrijpen.

Hannah estaba encantada con las imágenes que había creado en París
Hannah was opgetogen over de foto's die ze heeft kunnen maken in Parijs

Ella estaba encantada de verlo, pero él dijo
Ze was verrukt om hem weer te zien,

toda la familia estaba encantada.
de hele familie was blij.

¡Mi esposa estaba encantada y yo estaba feliz
Mijn vrouw was dolblij en ik was dolgelukkig

Mi esposa estaba encantada, y me alegro de que al final,
Mijn vrouw was verrukt, en ik ben blij

fué porque esta población estaba encantada.
komt dat doordat de stad betoverd was.

nuestro pequeño hijo de 5 años estaba encantada….
onze kleine 5 jaar oud was blij….

Kathy Sullivan, la primera mujer caminante espacial estadounidense de hace 35 años, estaba encantada.
De eerste vrouwelijke ruimtewandelaar van Amerika 35 jaar geleden, Kathy Sullivan, was opgetogen.

Ella estaba encantada de ser capaz de hacer todas estas cosas
Ze was dolblij dat ze dat alles plots kon doen

Nuestro estudio estaba muy bien decorado- nos perdimos nada y estaba encantada mejor cama del mundo.
Onze studio was echt goed ingericht- we misten niets en was blij beste bed ter wereld.

Kathy Sullivan, estaba encantada.
Kathy Sullivan, was opgetogen.