ESTABA SORPRENDIDA - vertaling in Nederlands

• ik was verrast
• ik was verbaasd
• ik was geschokt
• waren verrast

Voorbeelden van het gebruik van Estaba sorprendida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba sorprendida, dado todo lo que sucedió.
Ze was verrast, na alles dat gebeurde.

No se necesita decirlo… que estaba sorprendida de ver a Mark con Cindy.
Ik was nogal verbaasd om Mark met Cindy te zien.

Estaba sorprendida con esa sensación.
Ze was verbaast over dit gevoel.

Ella dice que estaba sorprendida de lo mucho que ella y su equipo han encontrado.
Ze is verbaasd hoeveel zij en haar team nu al hebben gevonden.

Por eso estaba sorprendida.
Daarom was ik zo verbaasd.

que no estaba sorprendida.
ze er niet van schrok.

Estaba sorprendida que mi trabajo de servicio no surgiera
Ik was verrast dat mijn ‘dienend' werk niet

Estaba sorprendida de que Dios no me haya hecho caer muerta años antes.
Ik was verbaasd dat God mij al jaren eerder niet op de plaats had doen neervallen.

Sentí como si algo significativo hubiese ocurrido y estaba sorprendida de encontrarme todavía en mi cuerpo físico.
Het voelde alsof er iets speciaal gebeurd was en ik was verrast om mezelf nog steeds terug te vinden in mijn fysiek lichaam.

Decir que estaba sorprendida por el resultado, pero la calidad era una sorpresa agradable.
Om te zeggen dat ik was geschokt door het resultaat, maar de kwaliteit was een aangename verrassing.

Estaba sorprendida y conmovida de que tanta gente haya ido a dar su apoyo a la familia.
Ik was verbaasd en ontroerd dat er zoveel mensen waren gekomen om de familie te steunen.

Estaba sorprendida y atónita, y recuerdo haberme sentido un poco escandalizada de que él cuestionara mi religión.
Ik was verbaasd en stond perplex en ik herinner me dat ik me een beetje gechoqueerd voelde omdat hij vraagtekens zette bij mijn religie.

Oh, debo decir, estaba sorprendida cuando me enteré que P.J. era una mujer.
Ik moet zeggen dat ik verrast was toen ik erachter kwam dat PJ een vrouw was..

ver con el trabajo, incluso estaba sorprendida cuando me llamó.
het met zijn werk te maken had. Ik was verrast dat hij mij belde.

La madre primeriza estaba sorprendida, así como la dueña de los perros, Teresa Patterson.
De kersverse moeder was verrast, alsook de eigenares van de honden, Teresa Patterson.

Yo estaba sorprendida y la aparté, y le dejé bastante claro que amaba a mi mujer.
Ik was verrast, ik trok me terug, en ik maakte het haar heel duidelijk dat ik verliefd ben op mijn vrouw.

Estaba sorprendida, pues no creía que alguien de su familia pudiera hacer algo.
Ik was perplex. Het kwam niet in mij op dat iemand in zijn familie werkelijk iets kon maken.

Ella estaba sorprendida pero sorprender con los trucos
Ze was geschokt, maar verbazen met de cheats

Al salir de la cueva, que estaba sorprendida por la belleza del mundo exterior, y se dirigió hacia el sol poniente.
Coming out van de grot, werd ze verrast door de schoonheid van de buitenwereld, en liep naar de ondergaande zon.

Kuroda dijo que estaba sorprendida por la fuerza del efecto calmante de sostener
Kuroda zei dat ze verrast was door de kracht van het kalmerende effect van het vasthouden