ESTAR ABIERTOS - vertaling in Nederlands

• openstaan
• open zijn
• open
• open te staan
• toegankelijk zijn
• worden geopend
• geopend zijn

Voorbeelden van het gebruik van Estar abiertos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pueden estar abiertos por su propia voluntad.
Ze kunnen mogelijk openen uit eigen wil.

tus ojos deben estar abiertos.
je ogen open.

Estar abiertos a la crítica no es una debilidad,
Openheid voor kritiek is geen blijk van zwakte,

Tenemos que estar abiertos.
We moeten open zijn.

Mañana,¿hasta qué hora van a estar abiertos?
En hoe laat zijn ze morgen open?

entonces debemos estar abiertos a conexiones.
dus moet je die koppelingen openbaar maken.

entonces podemos estar abiertos para recibir las respuestas.
dan kunnen we openstaan om de antwoorden te ontvangen.

Sólo se les está pidiendo que lo reciban, estar abiertos a él.
Het komt er alleen op aan Hem te ontvangen, voor Hem open te staan.

Siempre debemos estar abiertos al aprendizaje,
We moeten er altijd voor openstaan om dingen te leren,

Estar abiertos a lo nuevo es la habilidad de observar lo ordinario
Open zijn voor nieuwheid is de bekwaamheid om het alledaagse

Ambas son pequeñas empresas y pueden estar abiertos a la negociación con respecto a la contratación de una bicicleta durante un período prolongado
Het zijn beide kleine bedrijven en kunnen openstaan tot onderhandelingen inzake fietsverhuur voor een langere periode

Gales los bancos suelen estar abiertos durante la hora de la comida,
Wales blijven open tijdens de lunch maar vele banken in Schotland

Todos nuestros servidores deben estar abiertos al público y vivir en un centro de datos dedicado.
Al onze servers moeten open zijn voor het publiek en in een speciaal datacenter wonen.

Debemos estar abiertos a nuevos modelos
Wij moeten openstaan voor nieuwe oplossingen,

No os dejéis estar abiertos a la herejía, que invadirá Mi Iglesia lo mismo desde dentro
Stel jullie niet open voor de ketterij die Mijn Kerk, zowel van binnenuit

Es hora de estar abiertos a cambiar la rigidez de nuestros pensamientos, creencias y….
Het is tijd om open te staan voor het veranderen van de starheid van onze ingebedde gedachten, overtuigingen en….

Los sistemas de cualificación de los países tienen que estar abiertos para todos los perros(con o sin pedigree,
Kwalificatiesystemen van landen moeten open zijn voor alle honden(met of zonder stamboom,

Estar abiertos a futuros desarrollos,
Een mogelijke oplossing voor Caren om de producten aan de markt te blijven leveren, is het openstaan voor toekomstige ontwikkelingen,

Los padres de niños autistas, por otro lado, suelen estar abiertos al tratamiento con CDB,
Ouders van autistische kinderen daarentegen staan meestal open voor behandeling met CBD,

La Comisión hace hincapié en que los sistemas de formación para jóvenes deportistas con talento deberían estar abiertos a todos y no dar lugar a la discriminación entre ciudadanos de la UE por motivos de nacionalidad.
Opleidingssystemen voor jonge getalenteerde sporters moeten toegankelijk zijn voor allen en mogen geen EU-burgers discrimineren op grond van nationaliteit.