Voorbeelden van het gebruik van Estuviese in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No sabía que estuviese en Inteligencia.
Es como si la energía de la Boca del Infierno intentase escapar y se estuviese.
Me hizo sentir como si mi cabeza estuviese en una bolsa de plástico.
Het voelde aan alsof mijn hoofd in een plastic zak zat.El museo está amueblado como si todavía estuviese habitado.
De woonboot is ingericht alsof hij nog steeds wordt bewoond.No, Gordon. Bien sería si estuviese en la costa.
Nee, 't zou geweldig zijn als ik in La Costa zat.al menos un índice estuviese publicado en internet.
er een index gepubliceerd wordt op internet.Me siento como si estuviese en libertad condicicional y ella me estuviese observando.
Estuviese en otras manos.
Tal vez piensas que sería un blanco más fácil si estuviese solo.
Misschien denk je dat ik een makkelijk doelwit Hay que actuar como si estuviese atrás de algo. Como si estuviese trabajando duro.
Sólo que porque vosotros estuviéseis listos para ello, no quiere decir que yo lo estuviese.
Omdat jij er klaar voor No hablen de mí como si no estuviese aquí.
Praat niet over me alsof ik er niet ben.Con un cambio celular usted a veces se va a sentir como si no estuviese.
Met een cellulaire verandering voelt het soms alsof je niet hier bent.No si estuviese congelada.
Niet als ik bevroren ben.Pero si tu esposa estuviese agonizante tú tampoco lo serías.
Tja, als je vrouw gaat sterven, dan ben je jezelf niet meer.Con un cambio celular usted a veces se va a sentir como si no estuviese aquí.
Met een cellulaire verandering voelt het soms alsof je niet hier bent.Como si estuviese muriendo.
Alsof ik stervende ben.actúes- como si yo no estuviese involucrada.
ik er niet bij betrokken ben.Actúas como si ya estuviese muerta.
Je doet alsof ik al dood ben.¿Me dejarías aquí si fuese yo el que estuviese ahí abajo?
Zou je weggaan, als IK daaronder zat?
