FIJAN - vertaling in Nederlands

• stellen
• bepalen
• vaststellen
• fixeren
• vast
• bevestigen
• kijken
• plaatsen
• repare
• vastleggen
• vaststelling
• vastzetten

Voorbeelden van het gebruik van Fijan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si Uds. se fijan en esto, esto está escrito aquí.
Als u dit opmerkt, staat dit hier geschreven.

Wrap y fijan la película de vestido.
Wrap en bevestig de vullingsfilm.

Estas normas, modernizadas, fijan nuevas pautas para las normas éticas en Europa.
De gemoderniseerde regels zetten de toon voor nieuwe ethische regels in Europa.

Nuevos hermosas cortinas fijan en la cornisa con ganchos especiales.
Nieuwe mooie gordijnen vast te stellen op de richel met speciale haken.

El Consejo de la UE y el Parlamento Europeo fijan el presupuesto cada año.
Het budget wordt jaarlijks vastgesteld door de Raad en het Europees Parlement.

Fijan sus precios en fuentes de tráfico.
Instellen van uw prijzen op Verkeersbronnen.

Ellos fijan los límites de venta tan altos,
Ze zetten de lat zo hoog,

A veces se fijan los objetivos más inalcanzables
Soms zetten ze de meest onbereikbare doelen

Se fijan en todo.
Jullie zien alles.

Se fijan en un lugar donde va a adjuntar hojas de drywall.
Ze worden bevestigd op een plaats waar u van plan bent om bladen van gipsplaten hechten.

Se fijan en el techo o ponen cerca de la entrada.
Ze worden bevestigd op het dak of zet bij de ingang.

Fijan sus precios en las tasas de conversión.
Instellen van uw prijzen op omrekeningskoersen.

Estos gusanos se fijan a las paredes del intestino grueso y se alimentan de sangre.
Ze hechten zichzelf aan de darmwand en leven van bloed.

Ellos fijan el contexto que establece este conocimiento como importante.
Zij zetten de context die deze kennis als significant vaststelt.

Si Uds. se fijan, éstas flores no son todas del mismo color.
Als u het opmerkt, deze bloemen hebben niet allemaal dezelfde kleur.

Pues, si se fijan… allá, hay manos alzadas allá atrás.
Wel, als u opmerkt… er zijn handen daar die daar omhoog gaan.

Si Uds. se fijan, ellos pintan cuadros de una- de una mujer ángel.
Hebt u opgemerkt, ze schilderen de afbeeldingen van een vrouwelijke engel.

Ahora, si Uds. se fijan en la palabra allí, la palabra griega.
Nu, als u het woord daar opmerkt, het Griekse woord.

Pueden verles si se fijan.
Als u goed kijkt, kunt u hem zien.

Te sientan en una silla y fijan un casco metálico a tu cabeza.
Ze zetten je in een stoel En zetten Een metalen helm op je hoofd.