FUE CONSIDERADO - vertaling in Nederlands

• werd beschouwd
• werd gezien
• werd geacht
• werd overwogen
• was attent

Voorbeelden van het gebruik van Fue considerado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue considerado calumnioso y por lo tanto no puede ser mencionado en este proceso.
Het werd als lasterlijk beschouwd en kan daardoor niet worden vermeld in deze procedure.

Fue considerado el decano de la autoridades de bridge de la época.
Wordt gezien als de overste van levende bridge-autoriteiten van die tijd.

En épocas remotas fue considerado un método clemente de ejecución.
Het werd gezien als 'n genadige vorm van executie.

Fue considerado como uno de los creadores de la bossa-nova.
Hij wordt beschouwd als een van de creatoren van de Bossa Nova.

En su momento, fue considerado el prisionero político más joven del mundo.
Destijds werd hij beschouwd als de jongste politieke gevangene van het land.

Fue considerado como el sencillo más exitoso de 1996.
Het werd beschouwd als de meest succesvolle single van 1996.

Fue considerado como una buena alternativa en el mediocampo del Arsenal.
Hij werd beschouwd als een goed alternatief in de Arsenal middenveld.

Fue considerado excelente por su precio.
Het werd als uitstekend beschouwd voor zijn prijs.

En 1843-1968 Fue considerado el centro de guinea española.
In 1843-1968 het werd beschouwd als het centrum van Spaans Guinea.

Este diseño fue considerado como la competencia de LG para el iPhone.
Dit ontwerp werd aangeprezen als de visie van LG op de iPhone.

Comer chocolate fue considerado una tentación del diablo?
Chocolade ooit beschouwd werd als een verleiding van de duivel?

Esto fue considerado un mal presagio para la expedición.
Dit Hermenschandaal werd als een slecht voorteken voor de expeditie beschouwd.

Por muchos fue considerado como el mejor episodio de toda la serie.
Door velen als het beste deel van de hele serie beschouwd.

Lo acusaron de homicidio, pero fue considerado incompetente.
Hij werd aangeklaagd wegens moord, maar geestelijk onbekwaam geacht.

Durante el período que viví en Dubai, fue considerado como el hogar.
Voor de periode dat ik in Dubai woonde, het werd beschouwd als het huis.

introducido en 1959, fue considerado como un diseño bastante radical.
geïntroduceerd in 1959, werd gezien als een nogal radicaal ontwerp voor automobielen.

El corazón de la tierra fue considerado como permanecer para los muertos hasta la resurrección de los muertos, Hades.
Het hart der aarde werd gezien als het verblijf voor de doden tot aan de opstanding der doden, het dodenrijk.

Un enjambre similar ocurrió allí en el 1990 de y fue considerado por AVO como tectónica en la naturaleza.
Een soortgelijke zwerm deed zich daar in de 1990 en werd geacht door AVO als tektonische in de natuur.

Isaac Newton fue considerado uno de los mejores matemáticos
Isaac Newton werd overwogen een van de grootste wiskundigen

El Thunderbird fue considerado como el Creador, Destructor
De Thunderbird werd gezien als de Schepper, Vernietiger