FUE DIVIDIDO - vertaling in Nederlands

• werd verdeeld
• was verdeeld
• werd opgedeeld
• werd opgesplitst
• werd gedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Fue dividido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y el estado fue dividido en distritos militares.
een politiemacht en de staat werd verdeeld in militaire districten.

el tiempo moreno fue dividido, pero no la falta de atención.
dus de tijd van Moreno was verdeeld, maar we hadden geen gebrek aan aandacht.

La mayor parte de Macedonia fue a Serbia y el resto fue dividido entre Grecia y Bulgaria.
Het grootste deel van Macedonië ging naar Servië en de rest werd verdeeld over Griekenland en Bulgarije.

Después del final de la segunda guerra mundial Austria como Alemania fue dividido en zonas 4.
Na het einde van de tweede wereldoorlog Oostenrijk als Duitsland was verdeeld in 4-zones.

aunque el estado fue dividido entre las tres líneas de la familia.
de plaats tot 1601, hoewel het landgoed werd verdeeld onder de drie familieleden lijnen.

hay las ocasiones especiales donde un espacio grande fue dividido en diversos niveles y diversas especificaciones.
een grote ruimte in verschillende niveaus en verschillende specificaties werd verdeeld.

Así, Ochoa fue condenado a un juicio, que fue dividido en tres bloques de interrogación.
Dus, Ochoa werd veroordeeld tot een proef, die werd verdeeld in drie blokken merk.

que Katehr fue dividido en las provincias de Sambhal y de Budaun.
Katehr verdeeld werd in de provincies van Sambhal en Budaun.

Un antiguo mapa fue dividido en geo cuadrados,
Oude landmappen werden onderverdeeld in geografische roosters.

Fue dividido por canales llenos de agua,
Het was verdeeld door grachten gevuld met water,

Tras la muerte de GengisKhan en 1227, su imperio fue dividido entre sus cuatro hijos y sus familiares.
Na de dood van Dzjengis Khan in 1227 werd het rijk verdeeld onder zijn vier zonen en verdere familieleden.

un país fue dividido con base en la religión.
op basis van religie opgesplitst.

El calendario llegó a ser cada vez más denso, así que fue dividido en doce horas en un día.
De kalender werd meer en meer dicht, zodat werd het verdeeld in twaalf uren in één dag.

Con el transcurso del tiempo su vasto imperio fue dividido entre cuatro de sus generales griegos.
Mettertijd werd zijn uitgestrekte rijk tussen vier van zijn Griekse generaals verdeeld.

el país fue dividido en hasta 42 regiones administrativas llamadas nomos cada uno gobernado por un nomarca,
het land werd verdeeld in maar liefst 42 administratieve regio's genoemd gouw elk bestuurd door een nomarch,

Es una casa de tres habitaciones que fue totalmente restaurada en 2010, cuando fue dividido de la casa árbol de mandarina, el apartamento más pequeño cercano que se puede ver en mi perfil.
Het is een drie-kamer-huis die werd volledig gerestaureerd in 2010, wanneer het van de Tangerine Tree House, het nabijgelegen kleiner appartement dat je op mijn profiel zien kunt werd verdeeld.

con la excepción del reino de los suevos cuyo territorio fue dividido en dos provincias eclesiásticas,
koninkrijk van de Suevos, waarvan het grondgebied was verdeeld in twee kerkelijke provincies,

Este tramo fue dividido en dos pagos efectuados, respectivamente, el 13 de mayo de 2013,
Die tranche werd opgedeeld in twee stortingen, die respectievelijk op 13 mei 2013(ongeveer twee miljard EUR)

El territorio del Rey fue dividido y colocado bajo la supervisión británica,
S Konings land werd opgedeeld en kwam onder Brits gezag.

El grupo fue dividido en cuatro equipos tácticos,
De groep werd opgesplitst in vier tactische teams,