WAS VERDEELD - vertaling in Spaans

• estaba dividido
• fue dividido
• distribuidos
• se había dividido
• estaba fragmentada
• estaba dividida
• fue dividida
• estuvo dividida

Voorbeelden van het gebruik van Was verdeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het koninkrijk van de twaalf stammen van Israel was verdeeld in twee delen in hun vroege jaren namelijk:
El reino de las doce tribus de Israel fue dividido en dos divisiones en sus primeros años;

Die macht was verdeeld over hem, een gouverneur, een generaal,
Este poder estaba dividido entreél, un gobernador,

Frankrijk was verdeeld tussen liberale en linkse aanhangers van Dreyfus
Francia estaba dividida entre partidarios liberales y de izquierda de Dreyfus

Zodra een gebied was verdeeld in twee en vertegenwoordigt nu de noordelijke en zuidelijke regio's.
Una vez que un solo territorio fue dividido en dos y ahora representa a las regiones del norte y del sur.

De P220 had vier deuren en de achterklep was verdeeld in twee delen: één deel kon naar beneden klappen
El P220 tenía cuatro puertas y el portón trasero estaba dividido en dos partes,

De mening van de artsen over dit onderwerp was verdeeld, ééndeel geeft de geschiktheid
La opinión de los médicos sobre este tema fue dividida, unoparte indica la idoneidad

Zodat het huis was verdeeld in twee functionele helften- mannelijk
Por lo que la casa estaba dividida en dos mitades funcionales- hombres

De wereld was verdeeld in Hemel en Aarde toen' Qiqn
El mundo fue dividido en Cielo y Tierra cuando"Qian fueron creados.">

De derde verdieping was verdeeld in twee grote hallen,
El tercer piso estaba dividido en dos grandes salas

Het contact met Ayrton Senna was verdeeld in een aantal verschillende sessies die ik met hem had,
El contacto con el brasileño Ayrton Senna fue dividida en una serie de diferentes sesiones que tuve con él,

als de maatschappij was verdeeld over de questio d'Andorra(de Andorrese vraag met betrekking tot de Eastern Question).
ya que la sociedad estaba dividida sobre el Questio d'Andorra(el andorrano pregunta en relación con la cuestión de Oriente).

GESCHIEDENIS: Deze streek was verdeeld in twee delen, de Ribera
HISTORIA: Históricamente el barrio estaba dividido en dos partes,

Het koninkrijk van de twaalf stammen van Israel was verdeeld in twee delen in hun vroege jaren namelijk:
El reino de las doce tribus de Israel fue dividido en dos divisiones en sus primero años;

Het land was verdeeld door een muur van 73 mijl die drie eeuwen eerder was gebouwd om strijders uit het noorden te weren.
Estaba dividida por un muro de 120 km de largo construido tres siglos antes para proteger al Imperio de los rebeldes nativos del norte.

De muziek was verdeeld tussen artiesten die waren verbonden met ‘de goede zaak' en verraders die het niet verdienden om op te treden voor een Cubaans publiek.
La música fue dividida entre artistas comprometidos con“la causa” y“traidores” que no merecían presentarse ante el público cubano.

Het meeste van Braddock's geld was verdeeld in fondsen… Voor Liesl
La mayoría del dinero de Braddock estaba dividido en bonos para Liesl

dus de tijd van Moreno was verdeeld, maar we hadden geen gebrek aan aandacht.
el tiempo moreno fue dividido, pero no la falta de atención.

Europa was verdeeld, waarbij het oostelijke deel in de greep van het stalinistische totalitarisme werd gehouden.
Europa estaba dividida, y Europa Oriental había sido empujada a los brazos del totalitarismo estalinista.

Duits Oost Pruisen was verdeeld tussen de SU in het noorden
La Prusia Oriental alemana fue dividida entre Rusia al norte

Die macht was verdeeld over hem, een gouverneur, een generaal,
Poder estaba dividido entre él, un gobernador, un general,