GRACIAS A LA APLICACIÓN - vertaling in Nederlands

• app
• door de toepassing
• applicatie
• de tenuitvoerlegging

Voorbeelden van het gebruik van Gracias a la aplicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gracias a la aplicación de los cosméticos más avanzados,
Dankzij de toepassing van de meest geavanceerde cosmetica,

Gracias a la aplicación móvil y el portal en la nube de SRXP es posible reducir en un 75% el tiempo dedicado por los empleados a la gestión de gastos.
Met de cloud-portal en mobiele apps van SRXP kan het bedrijfsleven de tijd die aan onkostendeclaraties wordt besteed met 75 procent verminderen.

Gracias a la aplicación de Super AMOLED, los colores del splash de la pantalla;
Dankzij de toepassing van Super AMOLED spatten de kleuren van het scherm;

Si, sin embargo, es gracias a la aplicación de una capa de imprimación que es clave para obtener un buen trabajo de microcemento.
Ja, maar het is dankzij de toepassing van een primerlaag die essentieel is voor het verkrijgen van een goede microcementjob.

Las relaciones con Estados Unidos recibieron un nuevo e importante impulso gracias a la aplicación de la nueva agenda transatlántica adoptada en 1995?
De betrekkingen met de Verenigde Staten hebben door de tenuitvoerlegging van de nieuwe transatlantische agenda van 1995'" een nieuwe, krachtige impuls gekregen?

Gracias a la aplicación, no es necesario esperar hasta
Dankzij de toepassing hoeft u niet te wachten tot de film

Gracias a la aplicación de estampados de silicona en zonas específicas,
Door het aanbrengen van een silicone print in sleutel gebieden,

Alta disponibilidad del vehículo gracias a la aplicación completa del plan de mantenimiento definido por IVECO y a un procedimiento de reparaciones más eficaz.
Grote beschikbaarheid van voertuigen dankzij de volledige toepassing van het onderhoudsschema zoals opgesteld door IVECO en efficiëntere reparatieprocedures.

Gracias a la aplicación de tecnologías de vanguardia en la composición de los dos metales utilizados,
Door toepassing van een geavanceerde technologie voor de combinatie van twee metalen, zijn deze muntstukken

o tablet gracias a la Aplicación Mini Visioval® (con función sincronización),
of tablet via de app Mini Visioval®(met synchroniseerfunctie)

Scientology se dirige al espíritu y, gracias a la aplicación de sus principios, incrementa la conciencia de la persona
Scientology richt zich op het spirituele wezen en, door toepassing van haar principes, verhoogt ze het bewustzijn

Gracias a la aplicación para entrenamiento EMS de EasyMotionSkin y a todas las funciones y configuraciones de la aplicación el entrenamiento EMS se convierte en una experiencia extraordinaria.
Dankzij de intelligent verwerkte en eenvoudig te begrijpen ESS-trainings app van EasyMotionSkin, alsook alle app-functies& -instellingen wordt ESS-training een buitengewone beleving.

Gracias a la aplicación, actualizable en todo momento,
Dankzij de steeds te actualiseren app wordt gegarandeerd

Gracias a la aplicación de los estudios biomecánicos, la articulación de la rodilla permanece en posición correcta durante todo el movimiento.
Dankzij de toepassing van biomechanisch onderzoek blijft de knie in de correcte positie gedurende de hele oefening.

Gracias a la aplicación de una revolucionaria fibra mate, el césped artificial ya no brilla y tiene un aspecto muy natural.
Door toepassing van een revolutionair mat garen glanst het kunstgras niet en heeft een zeer natuurlijke look.

Gracias a la aplicación, se salvan los parámetros
De app zal ook de parameters

Gracias a la aplicación de las técnicas más avanzadas, Orion es capaz de separar hasta un máximo de 95% de los materiales y hacerlos apropiados para reciclaje.
Door het gebruik van de modernste technieken is Orion in staat om tot maximaal 95% van de materialen voor hergebruik geschikt te maken.

El consumo energético se reduce a un mínimo gracias a la aplicación de“medidas pasivas”
Het energieverbruik wordt op het minimum, dankzij de toepassing van de passieve maatregelen

En los últimos años se han logrado avances significativos gracias a la aplicación de normas comunes,
Hoewel er in de afgelopen jaren veel vooruitgang is geboekt als gevolg van de toepassing van gemeenschappelijke normen,

Obviamente, esto no es todo lo que puede lograrse gracias a la aplicación de la loción de noche de árbol de té.
Dit is natuurlijk nog niet alles wat kan worden bereikt als gevolg van de toepassing van de Tea Tree Night Lotion.