Voorbeelden van het gebruik van Ha optado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para su primera película en inglés, Jacques Audiard ha optado por el género más típicamente americano de todos: el western.
Jacques Audiard koos voor zijn eerste Engelstalige film meteen voor het meest Amerikaanse genre: de western.La Secretaría de Estado de Salud de Minas Gerais ha optado por ALERT® para realizar el triaje de pacientes urgentes en las 8.000 Unidades Sanitarias del Estado.
ALERT® is gekozen door het Secretariaat van de Geneeskunde in de staat Minas Gerais voor de triage van eerste hulp patiënten in de 8000 zorg units van deze staat.Hamas honra la resistencia armada contra Israel, mientras que Fatah ha optado por las conversaciones de paz con el estado israelí.
Hamas eert gewapend verzet tegen Israël, terwijl Fatah koos voor vredesbesprekingen met de Israëlische staat.Si no ha optado por la media pensión, puede preparar su comida a la carta;
Si usted ha optado por recibir nuestro boletín de noticias,
Als je hebt gekozen voor een bepaalde nieuwsbrief,Sobre todo porque la última generación de albergues juveniles ha optado por diseños limpios
Vooral omdat de nieuwste generatie jeugdherbergen hebben gekozen voor een keurig en eigentijds ontwerpDespués de que usted ha optado“Recomendó” el proceso de instalación de la configuración,
Nadat u hebt gekozen “Aanbevolen” het proces van het installeren van instellingen,En“Puentes de paz” el prefecto Morcone y las voces de quien ha optado por no emigrar sino comprometerse.
Prefect Morcone en de stemmen van wie hebben gekozen niet te emigreren maar zich in te zetten, bij'Bruggen van Vrede'.Si usted ha optado por no cumplir con las peticiones,
Als je hebt gekozen voor het niet voldoen aan de eisen,Usted ha optado por hacerlo a través de la meditación profunda para bloquear su mente, lo cual no es una coordinación fácil.
U hebt gekozen om dit te doen door middel van diepe meditatie om uw mentaal bewustzijn te kunnen blokkeren, wat geen eenvoudige coördinatie is.Si ha optado por el recorrido de día completo, realice un recorrido por la obra maestra modernista
Als u voor de tour van de hele dag hebt gekozen, kunt u een tour van de modernistische meesterwerken doenIncluso si ha optado por un folleto, recuerde
Zelfs als je voor een boekje hebt gekozen, onthoud danSi ha optado por un estilo loft, será interesante con un maletín metálico
Als u voor een loft stijl hebt gekozen, zal het interessant zijn met een metalen aktetasespecialmente si usted ha optado por que la rinoplastia para blanace su cara.
vooral als je hebt gekozen om neuscorrectie om je gezicht blanace Sin embargo, el país ha optado por no participar en el Tratado de Maastricht de la Unión Europea,
Alhoewel het land geopteerd heeft om niet deel te nemen aan het verdrag van Maastricht,Si ha optado por nuestra tarifa BASIC, puede añadir servicios adicionales
Es el Adulto que ha optado por aprender de y con el Niño Interior.
De Liefdevolle Volwassene is de Volwassene die ervoor gekozen heeft van en samen met het Innerlijke Kind te leren.Para distribuir sus productos, EAFIT ha optado desde el comienzo de su aventura por una calidad
Om de producten EAFIT gekozen heeft vanaf het begin van zijn avontuur om de kwaliteitLa mayoría de los países ha optado por que sus cuentas no pasen al euro hasta después de transcurrido el período de transición.
De meeste landen hebben ervoor gekozen om hun rekeningen pas aan het einde van de overgangsperiode om te schakelen naar de euro.Steam te informará en el momento de la compra sobre si el desarrollador ha optado por ofrecer reembolsos para el artículo que vas a adquirir.
Steam zal je op het moment van aankoop vertellen of de spelontwikkelaar ervoor heeft gekozen om terugbetalingen aan te bieden voor het item dat je koopt.
