HA TESTIFICADO - vertaling in Nederlands

• heeft getuigd
• getuigde
• u hebt verklaard
• hij heeft getuigd

Voorbeelden van het gebruik van Ha testificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El principal blog de leyes de patentes de la nación es escrito por un profesor de leyes Mizzou que ha testificado ante el Congreso sobre la reforma de la ley de patentes.
Het nationaal toonaangevende octrooirecht blog is geschrift door een professor Mizzou Law die voor het Congres heeft getuigen op de hervorming van de octrooirecht.

Nadie puede levantarse delante del hombre por quien Dios ha testificado;
Niemand mag op de plaats staan van de mens over wie God getuigenis heeft afgelegd;

Porque este es el testimonio con que Dios ha testificado acerca de su Hijo.
Want dit is de getuigenis van God, welke Hij van Zijn Zoon getuigd heeft.

Pietro Monasterio no echó a correr tal y como el Sr. Duare ha testificado?
Mr. Duare beweerde? Hij stond daar?

la tradición ininterrumpida de la Iglesia Romana siempre ha testificado que el apóstol Pedro,
de ononderbroken traditie van de Roomse Kerk altijd heeft getuigd dat de Apostel Petrus,

el Espíritu Santo ha testificado que ellos son los hijos de Dios.
de Heilige Geest heeft getuigd dat zij de kinderen van God zijn.

es la única víctima francesa que ha testificado sobre su experiencia durante la deportación por homosexualidad durante la Segunda Guerra Mundial.
is de enige Fransman die openlijk een verklaring heeft afgelegd over zijn ervaringen van de deportatie tijdens de Tweede Wereldoorlog omwille van zijn homoseksualiteit.

está bajo la custodia protectora de la policía japonesa y ha testificado que participó en el contrabando a Japón de las armas nucleares utilizadas en el ataque.
in beschermende bewaring is van de Japanse politie en heeft getuigd dat hij deelnam aan het smokkelen van het nucleaire wapen naar Japan dat voor die aanval werd gebruikt.

junio, han conseguido las planchas de que usted ha testificado y registro que ha recibido del Borne mí;
mijn dienstknecht Joseph Smith jr., De platen die je hebt getuigd gekregen en gedragen record die u hebt ontvangen van mij;

Tan cierto como Dios lo ha testificado mediante acontecimientos naturales allá,
Net zo zeker als God getuigd heeft door de natuurlijke gebeurtenissen daar,

La Sra. Markward, que trabajaba para el FBI que se unió al Partido Comunista bajo órdenes del FBI ha testificado que aunque ella nunca la conoció personalmente en las reuniones Comunistas,
Mevr. Markward, die voor de fbi werkte… en in hun opdracht lid werd van de Communistische Partij… heeft verklaard, dat terwijl ze u nooit persoonlijk ontmoet had… op zo'n vergadering,

la palabra del testimonio de Dios que Él ha testificado de Su Hijo, era suficiente para sacar todos los pecados de mi corazón.
het woord van Gods Getuigenis waarin Hij heeft getuigt aan Zijn Zoon, was genoeg om alle zonden van mijn hart te verdrijven.

que el Señor ha testificado a nuestras almas, por medio del Espíritu Santo,
dat de Heer tot onze ziel heeft getuigd, door de Heilige Geest die op ons is uitgestort,

Si has testificado, habrías conseguido dos, tal vez tres años.
Als je een getuigenis had afgelegd, had je twee, misschien drie jaar gekregen.

¿Cree que habría testificado?
Zou hij getuigd hebben?

¿cuál era el caso en el que había testificado?
In welke zaak heeft hij getuigd?

¿Hemos testificado en vano?
Hebben we tevergeefs getuigd?

Es casi como si Boris hubiera testificado.
Het is bijna alsof Boris zelf getuigde.

No hay registros de que el primer oficial haya testificado en un juicio.
Geen gegevens dat de eerste stuurman getuige is in een proces.

este gran Testigo viniera, el hijo de Pethuel había testificado de El, profetizó de El.
deze grote Getuige kwam, getuigde de zoon van Pethuël ervan, profeteerde ervan.