HABER FALLADO - vertaling in Nederlands

• mislukt zijn
• hebben gefaald
• heb gemist

Voorbeelden van het gebruik van Haber fallado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el diafragma magnético debe haber fallado o…¡au!
het magnetische diafragma heeft gefaald. Of, au!

el posicionamiento del GPS podría haber fallado o no ser exacto.
gids voor de route, omdat de GPS-positionering kan zijn mislukt of niet nauwkeurig is..

Yo había estado cuarenta años en el desierto, después de haber fallado en el trabajo.
Ik ben veertig jaar in de woestijn geweest nadat ik in mijn werk had gefaald.

el posicionamiento GPS podría haber fallado o no ser exacto.
de GPS-positionering kan zijn mislukt of niet nauwkeurig is..

La página principal podría haber detenido el envío de información y la conversión podría haber fallado.
De host-website kan hebben gestopt sturen van informatie en de conversie is mislukt.

su intento parece haber fallado, pero algunos se adhieren a su palabra y se abren a la fe.
zijn poging lijkt mislukt maar toch sluiten enkelen zich bij zijn woord aan en openen zich voor het geloof.

Dado que esta estrategia parece haber fallado, Bolsonaro ahora dice que“no aceptará el resultado de la elección si pierde“.
Sinds deze list lijkt te hebben gefaald, zegt Bolsonaro nu: “dat hij het resultaat van de verkiezing niet zal accepteren als hij verliest.”.

Perdona los ataques que has sufrido por el hecho de haber fallado al hacer lo que fuera que creías que se“debía hacer”.
Vergeef de aanvallen op jezelf voor gefaald te hebben om te doen van wat het ook was dat je dacht dat je “zou moeten doen”.

Recuerdo haber fallado en un sitio de bomba de insulina
Ik herinner me dat een insulinepompplaats mislukte en tot 500 mg/ dl neerschoot

Avergonzado de haber fallado en su misión y traicionadó a sus amigos.
Zijn missie was mislukt, hij vond dat hij zijn vrienden verraden had…

Parece haber fallado otro acuerdo de Brexit, y muchos se preguntan si alguna vez será posible conseguir uno a través del Parlamento.
Weer een nieuwe Brexit-overeenkomst lijkt te zijn mislukt en velen vragen zich af of het ooit mogelijk zal zijn er een via het Parlement te krijgen.

Hay muchas razones potenciales por las que el sistema podría haber fallado(por ejemplo, un componente hardware defectuoso, un error en un controlador de dispositivo,etc.).
Er zijn veel mogelijkheden waardoor een systeem kan crashen(bijvoorbeeld, een defect hardware onderdeel, een fout in een stuurapparaat, enz.).

Me dije:"No podemos ir a Estados Unidos, y volver después de haber fallado.
Ik zei: We kunnen niet gaan en terugkomen van een mislukking.

Las autoridades no han podido explicar cómo múltiples redes eléctricas junto con numerosas redes de comunicaciones pudieron haber fallado a la vez.
Het is nog niet duidelijk hoe meerdere stroomnetwerken en communicatienetwerken tegelijk kunnen uitvallen.

el pecho es más caliente después de haber fallado en las prensas.
je borst is meer dan warm nadat je gefaald persen.

Fue expulsado de Pencey Prep por haber fallado todos los temas, excepto el inglés.
Hij werd uit Pencey Prep geschopt voor het falen van elk onderwerp, behalve Engels.

En 1972, dos aviadores habían sido suspendidos por haber fallado al presentar sus exámenes médicos.
In 1 97 2 werden twee soldaten geschorst voor 't niet slagen voor hun medische tests.

el mantener la integridad le tocaba a él; pudo haber fallado; pudo haber pecado.
hij ervoor moest zorgen dat hij zijn rechtschapenheid handhaafde; hij zou hebben kunnen falen; hij zou hebben kunnen zondigen.

reconociendo que nuestro itinerario previo respecto a un proyecto puede haber fallado.
in het besef dat ons vorige tijdschema voor een belangrijk project mogelijk gebrekkig is.

estaba feliz de no haber fallado.
ik zeker blij was dat ik niet had gefaald.