Voorbeelden van het gebruik van Hace hoy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Usted elige todos los días cómo se desarrollará el día siguiente: las cosas que hace hoy probablemente se repetirán mañana a menos que cambie sus hábitos.
toda la obra que Dios hace hoy es grandiosa,
al het werk dat God vandaag doet groots is,MANNI hace hoy saihan gfaltige licores primero ha estudiado filología alemana
Manni maakt vandaag saihan gfaltige likeuren eerst heeft studeerde Duitse studiesEl principio de Su obra es trabajar en aquellos que son capaces de obedecer la obra que Él hace hoy, y no obra en los que obedecieron Su obra pasada y se oponen a la presente.
Het principe van Zijn werk is om te werken aan diegenen die in staat zijn om het werk dat Hij vandaag doet te gehoorzamen, en niet om te werken aan diegenen die Zijn werk uit het verleden gehoorzamen, terwijl zij zich verzetten tegen Zijn werk van Todas estas cosas son para que tengas un conocimiento mayor de la obra que Dios hace hoy y que seas capaz de sentir
Al deze dingen zijn bedoeld om je meer kennis te geven van het werk dat God nu doet, en om je meer van Gods liefde te laten voelenTodo lo que hace hoy la organización PADI en el mundo tiene sus raíces en el entrenamiento,
Alles wat de wereldwijde PADI-organisatie vandaag doet, heeft zijn wortels in trainingmitad de la edad; vea cómo El lo hace hoy- siempre igual.
zie de wijze waarop Hij het nu doet, altijd hetzelfde.Eso hace hoy casi 6 años que la producción mundial de oro se estanca,
Dat doet vandaag bijna 6 jaar dat de wereldproductie van goud, stagneert en zelfs daalt,La Comisión Europea hace hoy balance de las medidas introducidas en el marco de la Comisión Juncker para ofrecer mejores resultados a los ciudadanos
Vandaag maakt de Commissie de balans op van de maatregelen die onder de Commissie Juncker zijn genomen om te komen tot betere resultaten voor EU-burgersSi cada cual se aplicara a sí mismo la tercera parte del esfuerzo que hace hoy por la forma de gobierno, vivir en España sería posible.
Als ieder, op zichzelf een derde van de inspanning toepaste, die hij zich nu getroost voor den regeeringsvorm, zou het mogelijk worden in Spanje te leven'….La gran pregunta que mucha gente hace hoy es:"¿los gobiernos de todo el mundo están ocultando información sobre la vida extraterrestre?".
A pesar de que valoramos la referencia que el Tratado hace hoy al deporte-aunque no llega a dotarlo de una base jurídica-,
Wij waarderen het weliswaar dat in het Verdrag nu een verklaring over sport is opgenomen- zonder hieraan echter la ballena orca(Orcinus orca) hace hoy, dijo Konishi.
de orka-walvis(Orcinus orka) doet het vandaag, zei Konishi.30 grados de Escorpio que cubren 60 grados- el doble que lo hace hoy.
tekens van de dierenriem, die 10 en 30 graden Schorpioen die 60 graden- twee keer zoveel als je doen vandaag.El principio de Su obra es trabajar en aquellos que son capaces de obedecer la obra que Él hace hoy, y no obra en los que obedecieron Su obra pasada
Het principe van Zijn werk is om te werken aan diegenen die in staat zijn om zich te onderwerpen aan het werk dat Hij vandaag doet, en niet om te werken aan diegenen die zich onderwerpen aan Zijn werk uit het verleden,no puedes entender todo lo que Dios hace hoy, y no lo buscas
niet kunt begrijpen wat God allemaal doet vandaag de dag en als je het niet zoektY esto es lo que Dios hace hoy, Él llama a gente del mundo para Su nombre,
En dat is wat God vandaag doet, Hij roept mensen van over de hele wereld voor Zijn naam- ongeachtHablemos de lo que haremos hoy.
Wat doen we vandaag?Y lo que hice hoy-- Al estar de acuerdo con la cirugía consciente.
En wat ik vandaag heb gedaan… toestemmen met een bij kennis operatie.¿Qué hacemos hoy?
Wat doen we vandaag?
