HAN ACUSADO - vertaling in Nederlands

• beschuldigen
• is aangeklaagd
• wordt aangeklaagd
• wordt verdacht
• beschuldigden
• beschuldigd
• ze aangeklaagd hebben
• ben ervan beschuldigd

Voorbeelden van het gebruik van Han acusado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me han acusado de corrupción.
Ik word beschuldigd van corruptie.

¡Han acusado a tu hermano Bogs de asesinato!
Ze beschuldigen jouw Kuya Bogs van moord!

Tratamos de probar que lo han acusado erróneamente.
Wij willen bewijzen dat hij valselijk beschuldigd is.

Incluso los gobiernos han acusado con frecuencia a la Comunidad.
Zelfs regeringen geven vaak de Europese Gemeenschap de schuld.

A ver si han acusado a alguien más.
Hoor of ze iemand anders aanklagen.

Llora por aquellos que te han acusado falsamente.
Treur om hen die jou vals hebben beschuldigd.

ha mostrado sorpresa cuando le han acusado.
u echt verrast was door de beschuldiging.

ahora que lo han acusado.
nu ze hem hebben beschuldigd.

Organizaciones de derechos humanos internacionales e israelíes han acusado a Israel de abusar y maltratar sistemáticamente a palestinos,
Zowel Israëlische als internationale mensenrechtenorganisaties beschuldigen Israël regelmatig van mishandeling van Palestijnen bij grensovergangen

Defensores de los derechos animales ya han calificado la medida de"bárbara" y han acusado al zoo de ser poco ético.
Dierenrechtenorganisaties noemen de praktijk barbaars en beschuldigen de zoo van"onethisch gedrag.".

Dice que le han acusado de posesión y que en la bolsa había cocaína,
Hij wordt aangeklaagd voor drugbezit. In de zak zat er cocaïne,

Muchos activistas y grupos de derechos palestinos han acusado al régimen de Israel de fomentar una«cultura de impunidad»
Veel Palestijnse activisten en mensenrechtengroepen beschuldigen Israël van de aanmoediging van een ‘cultuur van straffeloosheid' als het gaat om

ahora lo han acusado. Después de eso podemos ir a saco.
het publicatieverbod op te laten heffen, nu dat ze hem aangeklaagd hebben.

Los críticos han acusado a Putin durante mucho tiempo de planear quedarse en algún puesto para ejercer el poder después de que renuncie.
Critici beschuldigen Poetin er al langer van dat hij van plan is om in een bepaalde hoedanigheid aan te blijven, om macht te kunnen blijven uitoefenen.

Me han acusado de crear confusión
Ik ben ervan beschuldigd», vervolgt hij,«

Muchos activistas y grupos de derechos palestinos han acusado a Israel de fomentar una“cultura de impunidad” para los israelíes que cometen actos violentos contra los palestinos.
Veel Palestijnse activisten en mensenrechtengroepen beschuldigen Israël van de aanmoediging van een ‘cultuur van straffeloosheid' als het gaat om Israëliërs die geweld gebruiken tegen Palestijnen.

Los palestinos han acusado a todas las administraciones estadounidenses en las últimas cuatro
De Palestijnen beschuldigden in de afgelopen vier of vijf decennia élke Amerikaanse regering ervan

Muchos activistas y grupos de Derechos Humanos palestinos han acusado a Israel de fomentar una"cultura de impunidad" para los israelíes que cometen actos violentos contra los palestinos.
Veel Palestijnse activisten en mensenrechtengroepen beschuldigen Israël van de aanmoediging van een ‘cultuur van straffeloosheid' als het gaat om Israëliërs die geweld gebruiken tegen Palestijnen.

Nunca me han acusado de tener un dedo verde pero este se ha convertido en mi obsecion.
Ik ben er nooit van beschuldigd om groene vingers te hebben, maar deze zijn een ware obsessie voor me geworden.

Algunos seguidores me han acusado de‘lanzar mi apoyo'a las revueltas
Sommige van mijn volgers beschuldigden me “steun te verlenen aan” rellen