HAN FUNCIONADO - vertaling in Nederlands

• hebben gewerkt
• werkten
• hebben gefunctioneerd
• hebben gepresteerd
• werken
• werkte
• hebben werkte
• werkt
• hebben uitgevoerd

Voorbeelden van het gebruik van Han funcionado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mis métodos han funcionado los últimos 20 años.
Mijn methodes werken al twintig jaar.

no han funcionado.
het de andere 784 keer het niet werkte.

las negociaciones no han funcionado.
de onderhandelingen niet geslaagd zijn.

Prueba diferentes ideas en tu clase y anota cómo han funcionado.
Probeer verschillende ideeën uit in de klas, waarbij wordt vastgesteld hoe ze werken.

Las cosas no han funcionado con Liam.
Het ging niet lopen met Liam.

Esta mañana hicimos unos cambios en el coche que parece que han funcionado.
Tijdens de voormiddag hebben we wijzigingen aan de wagen gedaan die geloond hebben.

Otros usuarios lo han probado y han funcionado.
Andere gebruikers hebben dit geprobeerd en met succes.

Y hay partes de nuestra relación que siempre han funcionado.
En er zijn delen van onze relatie die altijd gewerkt hebben.

Todas las cosas técnicas han funcionado.
Alle technische dingen zijn uitgewerkt.

Muchas personas han intentado otros suplementos que no han funcionado por lo que puede parecer como que esto es demasiado bueno para ser verdad.
Veel mensen hebben geprobeerd andere supplementen die niet hebben gewerkt zodat het lijkt alsof dit is te mooi om waar te zijn.

Valores que han funcionado bien en el pasado, pero que no parecen estar funcionando bien hoy.
Waarden die goed werkten in het verleden maar die niet goed lijken te werken vandaag.

Dado que los científicos han funcionado bien para aumentar laDiversidad, entonces ahora se
Sinds wetenschappers goed hebben gewerkt aan het vergrotenDiversiteit, dan nu kunt u verschillende kleur

Hablando de los scripts, han funcionado igual en cada plataforma probada(excepto con algunas versiones experimentales de Rebol/View lo que se puede entender fácilmente).
De scripts werkten hetzelfde op elk platform(behalve sommige experimentele releases van Rebol/View, maar dat is begrijpelijk.).

Dado que las disposiciones de dicho Reglamento han funcionado satisfactoriamente durante el período en cuestión, resulta adecuado aplicarlas con carácter permanente.
Aangezien de bepalingen van die verordening gedurende die periode naar tevredenheid hebben gefunctioneerd, is het dienstig deze bepalingen nu permanent toe te passen.

Los tratamientos que no han funcionado llevan el dolor emocional de fracaso,
Behandelingen die niet hebben gewerkt dragen de emotionele pijn van mislukking,

Aqui hay algunos alimentos que han funcionado bien, que nutren,
Hier zijn enkele voedingsmiddelen die goed hebben gewerkt, die voeden, de hersenen beschermen

Todos estos ámbitos tienen un papel muy importante, pero deberíamos preguntarnos por qué las decisiones de tipo técnico han funcionado hasta ahora solo en parte.
Al deze terreinen zijn uiterst belangrijk, maar men moet zich wel afvragen waarom de beslissingen op technisch gebied tot nu toe slechts gedeeltelijk hebben gefunctioneerd.

a lo largo del árbol de la vida, podemos ver otros sistemas que han funcionado igual de bien para otros animales.
in de loop der tijd zagen we andere systemen die net zo goed werkten bij andere dieren.

Estaba en hoteles 3* que han funcionado mucho peor que la corte de Maurice.
Ik was in 3* hotels die veel slechter hebben gepresteerd dan het hof van Maurice.

Los grupos han funcionado juntos en varias ocasiones desde entonces,
De bands hebben uitgevoerd samen meerdere malen sinds,