HAS CONTADO - vertaling in Nederlands

• verteld hebt
• heb
• vertelde
• hebt
• verteld
• vertelt

Voorbeelden van het gebruik van Has contado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué es lo que no me has contado, Harry?
Wat is er wat je me niet verteld, Harry?

Has pedido el divorcio,¿y ni siquiera me lo has contado?
Je vraagt de echtscheiding aan en vertelt me het niet eens?

¿Le has contado al Dr. Edwards tus intenciones?
Heb je jouw plannen al bij Dr Edwards gemeld?

Tú no le has contado que estás embarazada.
Je vertelde haar niet dat je zwanger was.

Pero le has contado las cosas divertidas también,¿verdad?
Maar je hebt hem toch ook over de leuke dingen verteld?

¿Cómo es que nunca me has contado nada de eso?
Waarom heb je er mij dan nooit iets van verteld?

Y confía en mí, sabré si se lo has contado a alguien.
Geloof me, ik weet het als je het aan iemand vertelt.

¿Le has contado a tu marido acerca de nosotros?
Heb je je man over ons verteld?

¿Hay algo más que no me has contado?
Nog meer wat je me niet vertelde?

Tú me has contado sobre Celine, tu hijo, Isaac.
Je hebt me over Celine en je zoon Isaac verteld.

¿Por qué nunca me has contado eso?
Waarom heb je mij dat nooit verteld?

¿Le has contado a alguien sobre la Reina Roja?
Heb je nog iemand over de Rode Koningin verteld?

Sabe todas las mentiras que le has contado.
Hij kent alle leugens die je vertelde.

¿Le has contado a Emma lo de Haley?
Je hebt Emma over Hayley verteld?

¿Le has contado eso a la policía?
Heb je dat tegen de politie gezegd?

Ya te conté mi mayor humillación, pero tú no me has contado nada.
Ik vertelde je mijn grote vernedering. Maar jij vertelde mij niks.

No, Carruthers, creo que nunca lo has contado.
Nee, Carruthers, ik denk niet geloven dat je ooit hebt.

¿Por qué no me has contado lo de la cena?-¿Qué?
Waarom heb je niets over 't etentje gezegd?

¿Le has contado a tu padre algo de esto?
Heb je dat je vader verteld?

¿Le has contado al Capitán lo que sientes por él?
Heb je de kapitein over je gevoelens verteld?