HE COMPROBADO - vertaling in Nederlands

• ik controleerde
• ik heb vastgesteld
• heb ik gezien
• ik heb gekeken
• ik heb geconstateerd
• ik heb gemerkt
• heb het nagekeken
• heb het nagetrokken
• ik checkte
• ik gecontroleerd

Voorbeelden van het gebruik van He comprobado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora he comprobado, y no lo es.
Nu heb ik gecontroleerd, en het is niet.

He comprobado registros federales y otras fuentes.
Controleerde staatsgegevens en andere bronnen.

He comprobado que sois todo lo que esperaba y más. Id a casa.
Je hebt bewezen om alles te zijn dat ik hoopte, en meer.

Lo he comprobado.
Dat heb ik bewezen.

No la he comprobado.
Ik heb het niet gecontroleerd.

Por desgracia, he comprobado y se dio cuenta hasta hoy.
Helaas heb ik gecontroleerd en merkte tot vandaag.

También he comprobado las finanzas de Dalton.
Ik bekeek ook Dalton's financiën.

Lo he comprobado. 75 hojas.
Ik checkte, 75 vellen.

¡Lo he comprobado con la oficina de NC!
Ik heb gecontroleerd met het CN kantoor!

Lo he comprobado.
Dat heb ik opgezocht.

Lo he comprobado.
Ik heb 't gecontroleerd.

He comprobado una vez en el mes de febrero(de nuevo).
Ik keek een keer in februari(nu weer).

Lo he comprobado.
Ik heb je opgezocht.

He comprobado los corrales.
Ik heb het erf gecheckt.

Y lo he comprobado.
En ik heb het gecontroleerd.

He comprobado; hay una calle Stillman en los muelles.
Ik heb gecontroleerd; er is een Stillman Straat bij de dokken.

He comprobado en mi propia piel.
Ik keek op mijn eigen huid.

Yo he comprobado los errores.
Ik heb 't gecontroleerd.

Lo he comprobado.
Ik heb het gecontroleerd.

Lo he comprobado.
Dit is gecheckt.