HE ESTABLECIDO - vertaling in Nederlands

• heb ik vastgesteld
• heb gevestigd
• ik stelde
• heb ingesteld
• heb aangegeven

Voorbeelden van het gebruik van He establecido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La razón por la que he establecido Descargar todos los archivos como ejemplo es porque es una de las aplicaciones más descargadas que tiene más de 44,
De reden waarom ik Download All Files als voorbeeld heb ingesteld is omdat het een van de zwaar gedownloade apps is die tot nu toe 44,

del gran dragón rojo, demostrando que la he destruido y he establecido Mi reino.
ik het land van de grote rode draak heb vernietigd en mijn koninkrijk heb gevestigd.

ELÍAS: Ustedes en este enfoque, como he establecido previamente una vez antes,
ELIAS: Jullie hebben, zoals ik al eerder heb aangegeven, de neiging om te geloven

champú anticaspa de SebaMed, sin embargo, he establecido que mi cuero cabelludo se vuelve muy graso de nuevo 1 día después de usar cualquier champú que contenga Octopirox.
je de antiroosshampoo van SebaMed hebt aanbevolen, maar ik heb vastgesteld dat mijn hoofdhuid weer erg vettig wordt 1 een dag nadat ik een shampoo heb gebruikt die Octopirox bevat….

Sin embargo, debido a las normas que he establecido para mis viajes, no hay drama,
Maar door de normen die ik voor mijn tournee heb vastgesteld, vinden die drama's bij mij niet plaats

Pero también les complacerá saber que he establecido una exención para el vehículo en que harán ustedes su último viaje,
Het zal u echter genoegen doen te horen dat ik ook een vrijstelling heb geregeld voor het voertuig waarin u uw laatste reis zult maken:

El objetivo que he establecido con mi equipo, es garantizar que nuestros clientes reciban sus productos puntualmente
Het doel dat ik samen met mijn team heb gesteld, is om ervoor te zorgen dat onze klanten hun producten op tijd

ustedes están listos y como he establecido también, porque lo han pedido.
en ook, zoals ik al heb aangegeven, omdat jullie er om gevraagd hebben..

Por eso, en el procedimiento del processus brevior, he establecido no solo que el papel de vigilancia del obispo diocesano sea más evidente,
Ziedaar, waarom ik in de procedure van het processus brevior, niet alleen vermeld heb dat de waakzaamheid van de diocesane bisschop steeds evidenter zou zijn, maar dat ook hijzelf, als rechter in de

de forma que se sientan inspirados a observar las disciplinas que He establecido y progresen hacia la Meta de la Auto-realización, la Realización del
je geïnspireerd zult worden om de disciplines, die voorgeschreven zijn, na te leven en vooruitgang te boeken op weg naar zelfverwerkeling,

Ahora hemos establecido que en última instancia a pagar tanto los pagos
Nu hebben we vastgesteld die uiteindelijk betalen zowel betalingen

Por ejemplo, hemos establecido que el propietario se llama FrankR.
Zo hebben we vastgesteld dat de eigenaar FrankR heet.

Co Redirect porque se han establecido freeware y no se percató de agregado ofrece.
Co Redirect omdat u hebt ingesteld freeware en merkte niet toegevoegd aanbiedingen.

Europa ha establecido normas mínimas para el permiso de maternidad.
Europa stelt minimumnormen voor het zwangerschapsverlof vast.

Schaeffler ha establecido un nuevo estándar con los innovadores soportes SNS para rodamientos grandes.
Schaeffler stelt met de innovatieve grote lagerbehuizingen SNS een nieuwe standaard.

Se han establecido para garantizar la seguridad
Ze zijn ingesteld om de veiligheid, de zekerheid

Com porque se han establecido freeware y se perdió añadido ofrece.
Com omdat u hebt ingesteld freeware en gemiste toegevoegd aanbiedingen.

Dios ha establecido mi derecho a los milagros.
God heeft bepaald dat wonderen mijn recht zijn.

Mi Departamento ha establecido varios objetivos que se nos pide que alcancemos.
Mijn afdeling stelt verschillende doelstellingen die we moeten bereiken.

El legislador ha establecido qué informaciones son necesarias para ello.
De wetgever heeft vastgelegd welke informatie hiervoor noodzakelijk is.