Voorbeelden van het gebruik van Hemos presentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ustedes saben que hemos presentado un libro verde sobre esto, que será tratado aún en las comisiones del Parlamento.
U weet dat wij daar een Groenboek over hebben voorgelegd, dat nog in de parlementaire commissies in behandeling is.Ahora que hemos presentado todos los beneficios, es el momento de hablar de las desventajas.
Creemos que la regulación que hemos presentado es el equilibrio adecuado
Y hemos presentado qué habilidades de liderazgo se están demandando en las empresas para
En we hebben gepresenteerd welke leiderschapsvaardigheden in bedrijven worden geëist tegen de tijdPor desgracia, no podemos proponerla ahora, porque la hemos presentado a otro Casino.
Spijtig genoeg kunnen we u dit momenteel niet voorstellen… omdat we het een ander casino hebben voorgelegd.
hebben we een Groenboek gepubliceerd en een actieplan gepresenteerd, en steunt de Raad dit actieplan.A diferencia de la mayoría de las herramientas de administración de inventario que ya hemos presentado, katana tiende a enfocarse completamente en pequeños fabricantes.
In tegenstelling tot de meeste hulpmiddelen voor voorraadbeheer die we al hebben gepresenteerd, katana Si hemos presentado enmiendas es para que esto se haga realidad con mayor rapidez y para que la regulación de detalle sea más democrática.
De wijzigingen die wij desalniettemin hebben voorgesteld, beogen een snellere verwezenlijking en, meer in detail, een democratischere regeling.Como resultado de la conferencia, se hicieron algunas recomendaciones que hemos presentado a la Comisión.
Op de conferentie zijn enkele aanbevelingen gedaan die we aan de Commissie hebben voorgelegd.Pazaryeri y Bedesten Bazaar y se lo hemos presentado a nuestros ciudadanos.
Bedesten Bazaar-project afgerond en het aan onze burgers gepresenteerd.a la enmienda 181, que hemos presentado junto con otros diputados.
opciones por defecto o la solución profesional que hemos presentado y empezar a acceder a la red de nuevo.
de professionele oplossing die we hebben gepresenteerd gebruiken en onmiddellijk toegang krijgen tot het netwerk opnieuw.les pido que acepten el informe que les hemos presentado.
ik vraag u dan ook het verslag dat wij u hebben voorgelegd, aan te nemen.
Cabe señalar, no obstante, la aprobación de las propuestas que hemos presentado, como.
Er moet echter notitie genomen worden van de goedkeuring van voorstellen die wij hebben voorgesteld, zoals.Tenga en cuenta que sólo hemos presentado 22 estudios aquí, hay muchos artículos más publicados que documentan el enlace.
Houd er rekening mee dat we hier slechts 22 studies presenteren, er zijn veel meer gepubliceerde artikelen die de link documenteren.Puede usar las opciones predeterminadas o la solución profesional que hemos presentado y comenzar a acceder a la red nuevamente.
U kunt de standaard opties of de professionele oplossing die we hebben gepresenteerd gebruiken en onmiddellijk toegang krijgen tot het netwerk opnieuw.permítame decir que el Sr. Needle y yo hemos presentado preguntas similares al Consejo, y éste las ha agrupado.
ikzelf soortgelijke vragen aan de Raad hebben voorgelegd, en de Raad las posibles aplicaciones de este protocolo se extienden mucho más allá de los casos específicos que hemos presentado.
de mogelijke toepassingen voor dit protocol tot ver buiten de specifieke voorbeelden die we hebben gepresenteerd.en la mayoría de los casos las cosas no son tan claras como en los ejemplos que hemos presentado.
uit te wissen dat in de meeste gevallen dingen zo duidelijk zijn als in de voorbeelden die we hebben gepresenteerd.Por lo tanto, hemos presentado, ya está inventado
Daarom hebben wij voorgesteld, is reeds bedacht en geproduceerd een robot
