IMAGINAMOS QUE - vertaling in Nederlands

• dachten dat
• we stellen ons voor dat
• we ons voorstellen dat
• we verbeelden ons dat
• stel je voor dat
• wij veronderstellen dat
• denken dat
• gedacht dat
• wij ons inbeelden dat
• vermoedden dat
• indenken dat

Voorbeelden van het gebruik van Imaginamos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, imaginamos que querríais encargaros del interrogatorio.
Ja, we dachten dat jij het gesprek wel wou doen.

Imaginamos que esto también podría impactar a otras compañías en la industria“.
We denken dat dit ook voor andere bedrijven in de sector gevolgen kan hebben”.

Es la erradicación completa de todo lo que imaginamos que era verdad.
Het is de volledige uitroeiing van alles waarvan we ons inbeelden dat het waar was.

Nos imaginamos que Johnson quiere evitar la comunicación digital después del fiasco de su hackeo del teléfono.
We dachten dat Johnson digitale communicatie zou vermijden nadat zijn telefoon gehackt was.

Imaginamos que la capacidad de negociar es una capacidad innata
We stellen ons voor dat het vermogen om te onderhandelen een aangeboren vermogen is

Nos imaginamos que para saber algo más sobre Caleb, tenemos que averiguar de dónde ha salido.
We dachten dat met Calebs religiositeit we eerst moesten nagaan waar hij vandaan kwam.

Cómo imaginamos que una forma de vida japonesa es simple,
Hoe we ons voorstellen dat een Japanse manier van leven eenvoudig,

Imaginamos que las impresiones que tenemos sobre el mundo nos llegan inmaculadas
We stellen ons voor dat de indrukken die we over de wereld hebben, ongezuiverd

Nos imaginamos que eran debidos al baile en la rave, que lo son,
We dachten dat het van een nachtje rave dansen was. Dat is ook zo,

lo que pasa es que no imaginamos que pueda llegar el día de perder todo.
wat er gebeurt, is dat we ons niet voorstellen dat de dag dat alles verloren gaat, kan komen.

Imaginamos que si la gente supiera estas cosas sobre nosotros,
We stellen ons voor dat als mensen deze dingen over ons zouden weten,

Nos imaginamos que un asesino como la Cabra tendría muchas posibilidades- de los admiradores de dibujos.
We dachten dat er een grote kans was dat een moordenaar als de Geit… bewonderaars zou krijgen.

O imaginamos que la justificación de ese trabajo es formar una familia para que siga haciendo lo mismos a fin de poder
Of we verbeelden ons dat de rechtvaardiging van zulk werk het vormen van een gezin is om hetzelfde nog eens dunnetjes over te doen,

Nos imaginamos que Boris y Natasha iban andando antes de que se encontraran con los ladrones,¿verdad?
Wij dachten dat Boris en Natasha te voet waren toen ze de dieven tegenkwamen?

Si imaginamos que la corriente eléctrica es cómo el agua que fluye en un río,
Als we ons voorstellen dat de elektrische stroom zich voortbeweegt zoals water in een rivier,

Imaginamos que Petit Bateau es una marca única,
We stellen ons voor dat Petit Bateau een uniek merk is,

Nos quedamos aquí a mediados de invierno, así que las cosas estaban maravillosamente tranquilo y sereno, pero imaginamos que las cosas se animan en el verano!
We waren hier midden in de winter dus dingen waren heerlijk rustig en sereen, maar stel je voor dat de dingen verlevendigen in de zomer!

Es como si tuviéramos algunos electrodos conectados e imaginamos que estamos en algún lugar hablando
Het lijkt alsof er een paar elektroden met ons verbonden zijn en wij veronderstellen dat wij ergens met elkaar praten

¿Podría ser aburrido, una vez más, pero nos imaginamos que podríamos cambiar algo en la receta.
Kan opnieuw worden saai, maar we dachten dat we misschien iets in het recept te veranderen.

Si por un segundo imaginamos que todos los pensamientos son capaces de materializarse
Als we ons even voorstellen dat alle gedachten zich kunnen materialiseren