LE SALVASTE LA VIDA - vertaling in Nederlands

• je hebt leven gered

Voorbeelden van het gebruik van Le salvaste la vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le salvaste la vida a mi hija.
Je redde het leven van mijn dochter.

¡Le salvaste la vida!¡Por el amor de Dios!
Je hebt haar leven gered, verdomme!

Mike, Tatiana me estaba diciendo… que le salvaste la vida.
Mike, Tatiana vertelt me net dat je haar leven hebt gered.

Dos minutos después de que supuestamente le salvaste la vida.
Twee minuten nadatje zogenaamd z'n leven had gered.

Tiene que saber que le salvaste la vida.
Hij moet weten dat jij zijn leven hebt gered.

El hombre viejo que mato a tanta gente, tu le salvaste la vida.
Die oude man die al die mensen vermoorde, jij redde hem.

¿Es verdad que le salvaste la vida?
Is het waar dat jij zijn leven hebt gered?

Así que tú le salvaste la vida a mi esposo.
Dus jij bent de man die het leven redde van mijn man.

Sin embargo, el especialista dijo que le salvaste la vida.
Maar de adviseur zei dat je haar leven redde.

Pero tú te diste cuenta, le salvaste la vida.
Jij hebt het wel gezien. Jij hebt hem gered.

Rayborn ha dicho a los jefes que le salvaste la vida.
Rayborn heeft de federalen vertelt dat je zijn leven hebt gered.

No verás por televisión… a esa mujer a quien le salvaste la vida.
Geloof maar niet dat je een foto ziet van de vrouw die je gered hebt.

Y al hombre que sanas, al que le salvaste la vida, asesina y viola a una niña de 8 años de edad.
En de man die je genas, degene wiens leven je redde, vermoordt en verkracht een 8-jaar oud meisje.

hiciste una gran diferencia para Hank y para la mujer a la que le salvaste la vida.
het een groot verschil was voor Hank en de vrouw wiens leven je gered hebt.

Le salvó la vida…¡Krista!
Je hebt zijn leven gered.

Le salvó la vida.
Je hebt z'n leven gered.

Le salvó la vida, le enseñó y lo hizo instructor.
Je hebt z'n leven gered. Je hebt hem opgeleid tot instructeur.

Este artículo le salvó la vida.
Dit artikel redde haar leven.

Pero ese nombre le salvó la vida.
Maar die naam heeft zijn leven gered.

La nueva medicina le salvó la vida.
Het nieuw medicijn heeft zijn leven gered.