ME HAS PREGUNTADO - vertaling in Nederlands

• je vroeg me

Voorbeelden van het gebruik van Me has preguntado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tú me has preguntado.
Je vraagt ernaar.

Nunca me has preguntado sobre tu madre.
Je vroeg nooit naar je moeder.

No me has preguntado si yo estaba enamorado de ella.
Je vraagt niet of ik op haar verliefd was.

No me has preguntado por qué estoy aquí.
Je vroeg niet waarom ik hier zit.

Nunca me has preguntado por qué te he traído en este viaje.
Je hebt nog niet gevraagd waarom ik je meeneem.

No me has preguntado.
Je hebt het me niet gevraagd.

Nunca me has preguntado sobre esas cosas.
Jij vraagt mij ook nooit iets.

¿Me has preguntado qué lógica tiene?
Je vroeg naar logica?

¿Porqué no me has preguntado a mí mi nombre?
Waarom vraag je niet naar mijn naam?

Me has preguntado qué necesitaba.
Je vroeg wat ik nodig had.

Me has dicho porque me invitaste, pero no me has preguntado por qué vine.
Je vroeg me hier te komen, maar je zei niet waarvoor.

Bueno, lo estaba hasta que me has preguntado.
Nou, dat was ik, tot dat je het vroeg.

Francine opina quizás demasiado, tú me has preguntado.
Francine vindt een beetje te veel, als je het mij vraagt.

Me has preguntado que dónde estaba toda la gente
Je vroeg me waar alle mensen waren

El Señor agregó:“Me has preguntado por qué amo tanto a esta mujer.
De Heer antwoordde:"Je vroeg me waarom ik zoveel van deze vrouw houd.

Bueno,¿antes me has preguntado si había oído algo en algún momento sobre cuál era el plan?
Je vroeg me een tijdje geleden of ik had gehoord wat het plan was?

Nunca me has preguntado lo que yo quería, siempre me dices lo que tú quieres.
Je vraagt me nooit wat ik wil. Je vertelt 't me alleen.

No me has preguntado como me pude escapar de la escuela antes de que terminara el semestre.
Je vraagt niet hoe ik voor de vakantie van school kon wegkomen.

Me has preguntado cuándo comenzó todo y he creído que te merecías una respuesta… la verdad.
Je vroeg me waar het begon, En ik voelde dat u recht had op een antwoord- Op de waarheid.

He aquí, tú sabes que me has preguntado y yo te iluminé la amente;
Zie, gij weet dat gij Mij hebt gevraagd en Ik uw averstand heb verlicht;