ME ROBASTE - vertaling in Nederlands

• hebt van me gestolen
• je van mij stal
• je hebt me bestolen
• je hebt m'n ingepikt
• van me gepikt hebt

Voorbeelden van het gebruik van Me robaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me robaste mi juventud!
Je stal m'n jeugd!

¿Es por eso que me robaste?
Heb je daarom van me gestolen?

¡Me robaste a mi marido y arruinaste mi vida!
Je stal mijn man en ruïneerde mijn leven!

Espera,¿me robaste el auto?
Wacht, je hebt mijn auto gestolen?

Me robaste a mí.
Je hebt me gestolen.

Sí, me robaste las llaves.
Ja, je stal mijn sleutels.

Dame Lo Que me robaste, persa!
Geef terug wat je gestolen hebt, Pers!

¿Aquellas que me robaste?
Die je gestolen had?

Me robaste la idea.
Jij stal mijn idee.

Me robaste para comprar droga.
Je hebt van me gestolen om drugs te kopen.

Me robaste a mi nieta, mi familia, mi vida.
Je stal mijn kleindochter, mijn familie, mijn leven.

Ahora, me robaste la vida, pedazo de.
Je hebt mijn leven gestolen, jij stuk.

Me robaste lo único que me importa, mi futuro.
Je pakt hetgeen af waar ik om geef. Je stal mijn toekomst.

Me pagaste, me robaste mis pensamientos y los vendiste al mundo.
Je betaalt me, steelt m'n intieme gedachten en verkoopt ze.

¿Recuerdas esa novia que me robaste en la secundaria?
Weet je nog dat meisje wat je van mij afpakte op de middelbare school?

Solo me robaste un beso.
Je stal een kus in de bus.

Y entonces me robaste.
En toen stal je me.

¡Me robaste a mi pareja!
Je stal mijn partner!

Tu me robaste la vida.
Jij stal mijn leven van mij.

Me robaste la poca dignidad que había tenido jamás y.
Je hebt me al m'n waardigheid afgenomen en.