NECESITARÁ TENER - vertaling in Nederlands

• moet hebben
• nodig hebt
• moeten hebben

Voorbeelden van het gebruik van Necesitará tener in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al principio de cada video, podrá ver todas las herramientas o equipos que necesitará tener disponibles.
Aan het begin van elke video laten wij u zien welke tools en middelen u nodig heeft.

significa que no necesitará tener extraños en su automóvil.
het betekent dat je geen vreemden in je auto hoeft te hebben.

Desde mediados de marzo de 2016, usted necesitará tener su tarjeta de residente permanente canadiense o sus documentos de viaje de residentes permanentes cuando vuele a Canadá o en caso contrario podría no permitírsele abordar su vuelo.
Vanaf medio maart 2016 zult u uw Canadese permanente ingezetenen kaart of permanente ingezetenen ReisDocumenten moeten hebben wanneer het vliegen aan Canada anders u niet kan worden toegelaten om de vlucht aan te boord.

A partir de mediados de marzo de 2016 necesitará tener su tarjeta de residente permanente canadiense o sus documentos de viaje de residente permanente siempre que viaje a Canadá, de lo contrario, es posible que no se le permita abordar el vuelo.
Vanaf medio maart 2016 zult u uw Canadese permanente ingezetenen kaart of permanente ingezetenen ReisDocumenten moeten hebben wanneer het vliegen aan Canada anders u niet kan worden toegelaten om de vlucht aan te boord.

Para crear su propia cocina y conseguir su elusiva tercera estrella Michelin, necesitará tener todo de su parte, incluso a la guapa Helene(Sienna Miller).
Om zijn eigen keuken en die derde ongrijpbare Michelinster binnen te halen, zal hij het beste van het beste nodig hebben aan zijn zijde, inclusief de mooie Hélène(Sienna Miller).

Usted necesitará tener un acuerdo de asociación, pero sería prudente que un abogado te ayudar en el proceso
U zult moeten hebben een partnerschapsovereenkomst maar het zou verstandig zijn om een advocaat u helpen in het proces,

Para conectarse al servidor FTP necesitará tener uno de los administradores FTP más populares(por ejemplo,
Om verbinding te maken met de FTP-server moet u een van de populaire FTP-beheerders(bijvoorbeeld FileZilla), een host(FTP-serveradres),

Esto es simplemente lo que usted necesitará tener para que su viaje sea completa,
Dit is gewoon wat u zult moeten hebben om uw reis te worden voltooid

Importante: Como parte del proceso de registro necesitará tener una tarjeta de crédito o débito a mano
Belangrijk: Als onderdeel van het registratieproces, moet u een creditcard of bankpas bij de hand houden,

Skype no le cobrará por realizar una llamada de este tipo y no necesitará tener saldo de Crédito de Skype.
brengt Skype u geen kosten in rekening voor het plaatsen van een noodoproep en hoeft u niet te beschikken over een Skypetegoedsaldo.

y tu PC necesitará tener la versión 1903(o posterior) de Windows.
installeren en moet op je pc Windows versie 1903(of hoger) zijn geïnstalleerd.

creo que es importante que este modelo se utilice en la estrategia del Danubio también, que necesitará tener un plan de acción y un programa de acción para los próximos años.
het belangrijk is dat wij dit model ook gebruiken voor de Donaustrategie, die de komende jaren een actieplan en een actieprogramma nodig zal hebben.

desea proteger su tierra de la erosión, necesitará tener áreas de amortiguación, es decir,
je je land tegen erosie wilt beschermen, dan heb je buffers nodig, dat wil zeggen stroken gras

¿Qué tipo de ordenador necesito tener? Hardware.
Wat voor een computer heb ik nodig? Hardware.

Necesitamos tener esto hermético antes de que traigamos a Griffith.- Sí.
Dit moet waterdicht zijn, vooraleer we Griffith opbrengen.

¿Necesito tener PS+ para jugar en la prueba alfa de primera vez?
Heb ik PS+ nodig om de Eerste indruk-alfa te spelen?

Que necesitas tener esta conversación… con él.
Je moet dit gesprek… met hem hebben.

Hoy necesitas tener tiempo.
Vandaag moet je tijd hebben.

Y yo necesito tener unas palabras con Lola.
En ik moet Lola nog eens spreken.

Necesitamos tener claro qué es y qué no es este brote.
We moeten duidelijk zijn over wat deze uitbraak is en wat niet.