NO APROBÓ - vertaling in Nederlands

• niet goedkeurde
• niet goedkeuren
• afgekeurd
• slaagde er niet
• geen toestemming

Voorbeelden van het gebruik van No aprobó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la Bolsa de Hong Kong(HKEX) no aprobó su OPI el año pasado.
de Hong Kong Exchange(HKEX) zijn IPO niet heeft goedgekeurd[…].

como la familia Duwal, espera una recuperación que apenas ha comenzando. El gobierno de Nepal aún no aprobó los planes para la reconstrucción de viviendas.
waarmee nog nauwelijks is begonnen De Nepalese regering heeft de plannen om huizen te herbouwen nog niet goedgekeurd.

relativa a la ayuda n° 366/96, no aprobó las exacciones mediante las que se financia el régimen de ayudas ni su efecto retroactivo.
bijdragen ter financiering van de steunregeling of de terugwerkende kracht ervan niet goedgekeurd.

la verdad es que lo abandonó porque no aprobó su colección, ya que se considera que es"demasiado convencional". El chico antes de eso?
je hem in de steek hebt gelaten omdat je zijn verzameling niet goedkeurde, omdat het"te mainstream" was. De kerel daarvoor?

el organismo intergubernamental responsable principalmente de la gestión de las pesquerías de atún en el Océano Atlántico, no aprobó una importante propuesta presentada por Senegal para adoptar una política de cero retención para el Tiburón Mako de aleta corta.
Internationale Commissie voor de Instandhouding van de Atlantische Tonijn(ICCAT), het intergouvernementele orgaan dat hoofdzakelijk verantwoordelijk is voor het beheer van de tonijnvisserij in de Atlantische Oceaan, een belangrijk voorstel van Senegal voor een sterk niet-retentiebeleid voor de makohaai, afgekeurd.

En su posición común el Consejo no aprobó todas las enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo,
In zijn gemeenschappelijke standpunt heeft de Raad niet ingestemd met alle door het Europees Parlement voorgestelde amendementen:

un Mercury Cougar, aunque no aprobó el examen de conducir hasta que tenía 38 años;
een Mercury Cougar, hoewel hij niet passeren zijn rijexamen tot hij 38 jaar oud was;.

No obstante, debido a que el Consejo, tras su aprobación del 14 de junio de 1991, no aprobó el texto final de la disposición hasta el 19 de diciembre de 1991,
Desondanks liet de Commissie, aangezien de Raad na zijn goedkeuring op 14 juni 1991 de uiteindelijke tekst van de verordening pas op 19 december 1991 heeft aangenomen. de lidstaten weten

Boston constituye una ayuda compatible con el mercado común(véase el apartado 12 supra), no aprobó la indemnización en concepto de daños relativos al resto de su red por el período entre el 11 y el 15 de septiembre de 2001.
Toronto via Montreal, en Boston als met de gemeenschappelijke markt verenigbare steun aangemerkt( zie punt 12), zij de vergoeding van de schade betreffende de rest van haar netwerk voor de periode van 11 tot en met 15 september 2001 niet heeft goedgekeurd.

se trata de verificar que el ordenador nacional no aprobó el contrato antes de que el titular del mismo hubiera constituido una garantía de buena ejecución). _BAR_ cLa Comisión recuerda que la firma de las delegaciones es una firma de aprobación del contrato.
de nationale ordonnateur het contract pas heeft goedgekeurd nadat de gekozen inschrijver een waarborg heeft gesteld voor de goede uitvoering ervan). _BAR_ cDe Commissie herinnert eraan dat de ondertekening door de delegaties betekent dat het contract wordt goedgekeurd..

Cuando eras un niño a veces hacías cosas que yo no aprobaba.
Als kleine jongen deed je al dingen, die ik niet goedkeurde.

Un chico que tal vez su padre no aprobaba.
Een jongen die haar vader misschien niet goedkeurde.

Odette estaba viendo a alguien a quien el Sr. Morton no aprobaba.
Odette ging met iemand om die Mr. Morton niet goedkeurde.

Odette estaba saliendo con alguien, alguien a quien su abuelo no aprobaba.
Odette met iemand omging. Iemand die haar grootvader niet goedkeurde.

Al parecer, vuestra madre no aprueba vuestra alma gemela.
Blijkbaar keurt je moeder je tweelingziel af.

Solbor no aprueba mi presencia.
Solbor keurt mij af.

Si no apruebo el examen de conducir, Harris ha dicho que me expulsarán.
Als ik niet slaag voor die rijproef, vlieg ik eruit, zei Harris.

¿No aprobar esta Carta?
Dit Handvest niet goed te keuren?

Cuentas de organismos pagadores no aprobadas("disociadas") en años anteriores.
In voorgaande jaren niet goedgekeurde(" losgekoppelde") rekeningen van betaalorganen.

Sin embargo, no aprobamos que Gizmodo comparta información personal en el artículo.
We keuren het delen van persoonlijke informatie van Gizmodo in het artikel echter niet goed.