NOS SUBIMOS - vertaling in Nederlands

• we stapten
• we klommen
• we gingen
• we sprongen
• we stappen
• wij kwamen
• we beklommen

Voorbeelden van het gebruik van Nos subimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ambos nos subimos a la cabina de un entrenador de hawk
We stapten allebei in een cockpit van een haviktrainer

Nos subimos todos a un avión y fuimos a Cleveland,
We stapten allemaal in een vliegtuig

Ambas llevábamos unos grandes tocados en un concierto de The String Cheese Incident, y nos subimos al escenario y empezamos a bailar.
We droegen allebei grote hoeden en' The String Cheese Incident' speelde, en we klommen op het podium en begonnen te dansen.

Apenas nos subimos dos días en el mar,
Nauwelijks hadden we gingen twee dagen op de zee,

Nos subimos todos en un avión y volamos hasta Cleveland
We stapten allemaal in een vliegtuig

Nos subimos a la planta 2ª
We gingen naar boven naar de 2 e verdieping

Nos subimos en el coche de policía de capitán McKenna hasta el patio de trenes.
We sprongen in de politie wagen van kapitein McKenna's en gingen naar de metro-stopplaats.

Nos subimos las tres al asiento trasero de un taxi y nos abrochamos los cinturones.
We stapten alle drie achter in een taxi en deden onze gordel om.

Nos subimos al camino de la cima de la colina, donde hay mesas de picnic
We beklommen de ruw pad naar de top van de heuvel waar er picknicktafels

Nos subimos en el autobús gratuito en la parte superior de la calle cada mañana para el viaje de 5 minutos de la telesilla.
We sprongen op de gratis bus aan de bovenkant van de straat elke ochtend voor de 5 minute reis naar de skilift.

la prisión eran interesantes, pero cuando nos subimos a la torre fue mágico.
de gevangenis waren interessant, maar toen we beklommen de toren was het magie.

Hoy no nos subimos a un zeppelin cuando queremos viajar a Bruselas
We stappen nu toch ook niet meer in een zeppelin,

Nos subimos a ese avión, salimos de esta isla
We stappen op dat vliegtuig, we vliegen weg,

Te sentías pésima así que nos subimos al auto y nos fuimos a casa.
Je voelde je ellendig, dus stapten we in de auto… en reden we naar huis.

Luego nos subimos a nuestro automóvil y nos dirigimos a la cuenca del géiser Norris, la zona geotérmica más grande del parque.
Toen stapten we in onze auto en reden naar het Norris Geyser Basin- het grootste geothermische gebied in het park.

Vamos a tirar las cosas en aquella dirección y luego nos subimos al Jeep y nos vamos.
We gooien spullen in die richting… dan springen we in de jeep en gaan ervandoor.

Nos subimos al avión, pero no cerraremos las puertas,
We stappen het vliegtuig in, maar we doen de deur niet dicht.

Todos nos subimos y vimos una ciudad construida a partir de bloques alternos de oro y plata.
We klommen omhoog en zag een stad gebouwd van afwisselende blokken van goud en zilver.

Marjan y yo dejamos el hangar y nos subimos a un auto, como nos habían indicado.
Marjan en ik verlieten de hangar en gingen naar de auto, zoals ons was opgedragen.

afortunadamente empezamos muy temprano(nos subimos al 905 a las 06.30).
zijn we gelukkig heel vroeg begonnen we kwamen om 30.05 uur aan op 06.