Voorbeelden van het gebruik van Pueden determinar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la frecuencia de los síntomas pueden determinar los tratamientos que ayudarán a mejorar la calidad de vida del paciente.
frequentie van de symptomen kunnen bepalend zijn voor behandelingen die de kwaliteit van leven van de patiënt helpen verbeteren.Estos procedimientos pueden determinar que el solicitante deba permanecer donde está.( 45).
Die procedures zouden kunnen bepalen dat hij moet blijven waar hij is.( 45).No obstante, pueden determinar actitudes, aunque no puedan suministrar fórmulas,
Una vez que los astrónomos conocen las distancias exactas a las galaxias cercanas y lejanas, pueden determinar y refinar la tasa de expansión del universo.
Wanneer astronomen weten nauwkeurige afstanden tot sterrenstelsels in de buurt en ver zij kan bepalen en het verfijnen van de uitbreiding tarief van het Universum.Pueden determinar la cantidad de material que se requiere para la albañilería por la que se tambaleó estándar
Zij kunnen bepalen hoeveel materiaal nodig is voor normale tot metselwerk versprongen
Se pueden determinar a partir de una muestra de sangre
Sobre el sustrato pueden determinarse sin tener en cuenta su diseño nadfundamentnoy redistribución en el cálculo.
Belastingen op het substraat kan worden bepaald zonder rekening te houden hun herverdeling nadfundamentnoy ontwerp bij de berekening.Los miembros de equipos de Dropbox Business pueden determinar si los miembros del equipo podrán compartir archivos con personas que no pertenecen al equipo.
Leden van een Dropbox Business-team kunnen instellen of teamleden bestanden Así pueden determinar cuál es la tendencia de cada valor durante un período de tiempo.
Zodat ze kunnen bepalen wat de trend is van elke waarde over een subrayar que sus citadas fuentes pueden determinarse, de modo universal, en tres grandes categorías.
hun bronnen in het algemeen in drie brede categorieën kunnen worden bepaald.Mollie, la Entidad financiera o los Intermediarios pueden determinar que usted ha incurrido en un número excesivo de Cancelaciones.
Mollie, de Financiële Instellingen of de Intermediair(s) kunnen besluiten dat u verantwoordelijk bent voor een excessief aantal Terugvorderingen.las personas no pueden determinar por sí mismas lo que quieren y hacen.
no algunos de los pacientes pueden determinar si matan a otros pacientes.
u sommige patiënten vrijlaat of niet, kunnen ze bepalen of 
en caso de que no sea así,¿pueden determinar por qué no llega?
middelgrote ondernemingen bereikt, en indien nee, of zij kunnen vaststellen waarom dit niet gebeurt?Además del proveedor de servicios, los hackers que acechan en su red no pueden determinar qué sitios visita, qué contraseñas usa,etc.
Naast de serviceprovider kunnen hackers die zich op uw netwerk bevinden, niet achterhalen welke sites u bezoekt, welke wachtwoorden u gebruikt.asignación de una tarea a alguien, no los procesos siguientes que pueden determinar la eficacia del resultado.
te vertrouwen aan iemand, niet de daarop volgende processen die de doeltreffendheid van het resultaat zouden kunnen bepalen.son especialistas que trabajan en condiciones de laboratorio(estos últimos pueden determinar si un programa es bueno o no).
zijn specialisten die werkzaam zijn in het laboratorium omstandigheden(deze laatste kunnen beoordelen of een software goed is of niet).el nombre indica, pueden determinar las combinaciones ganadoras en cada carrete que.
de naam al suggereert, en kan zij bepalen de winnende combinaties op elke rol ze op.incluso la forma de caminar, se pueden determinar con estos restos.
zelfs de manier van het lopen kunnen worden bepaald met deze overblijfselen.los inversores vendan su Tether, ya que no pueden determinar si el Blockchain está bajo una buena gestión.
beleggers hun Tether verkopen, omdat ze niet kunnen vaststellen of de Blockchain onder deugdelijk beheer staat.
