QUE SE AVECINA - vertaling in Nederlands

• die eraan komt
• die opdoemt
• die nadert
• het dreigende
• die voor jullie ligt
• die ons te wachten staat
• die naderbij komt

Voorbeelden van het gebruik van Que se avecina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El conflicto que se avecina promete mucho riesgo para nosotros
Het komende conflict belooft een groot risico voor ons,

Durante el tiempo de desolación que se avecina, cuando se humilla a la organización de Jehová, no cabe duda
Tijdens de uitbarsting van de verontrustende tijd die voor ons ligt, wanneer Jehovah's organisatie neergeveld zal worden,

No se deje disuadir por el entrenamiento que se avecina, este sendero proporciona una buena recompensa por un esfuerzo moderado.
Laat je niet afreageren door de training die voor je ligt, deze route biedt een goede beloning voor een gemiddelde inspanning.

Usted encontrará que se avecina en el teléfono de la pantalla no es realmente necesario para el vídeo,
U zult merken dat opdoemen op het scherm telefoon is eigenlijk niet nodig is voor video,

Blossom está expresándonos que hay mucha información de"pesimismo" respecto a este marco de tiempo que se avecina….
Blossom zegt tegen ons dat er veel informatie is over ‘de ondergang'(‘gloom en doom') over de tijd die aankomt….

a pesar de la terrible pérdida que se avecina.
ondanks het verschrikkelijke verlies dat je te wachten staat.

Algunos distritos escolares piden a los padres que compren papel higiénico para el año lectivo que se avecina.
Sommige scholen vragen ouders om toilet- papier, voor het komende schooljaar.

planifique el futuro que se avecina.
plan de toekomst die voor je ligt.

influencia para salvar al mundo de la terrible destrucción que se avecina.
invloed om de wereld te redden van de verschrikkelijke verwoesting die voor ons opdoemt.

conocer qué será tendencia en esta primavera de 2019 para estar preparadas para la temporada que se avecina.
te weten wat de trend zal zijn in het voorjaar van 2019 om voorbereid te zijn op het komende seizoen.

ahora es el momento de renovar y fortalecer para la nueva temporada que se avecina.
nu is het tijd om opnieuw te beginnen en te versterken voor het komende nieuwe seizoen.

Porque pronto, hallarán imposible seguir una falsa doctrina impuesta sobre ustedes por la abominación que se avecina.
Want weldra zullen jullie het onmogelijk achten een valse doctrine te volgen die jullie opgelegd wordt door de gruwel die te wachten staat.

pero¿será suficiente para detener la guerra que se avecina?
maar… zal dat genoeg zijn om het gevecht wat eraan komt te stoppen?

los capoeiristas no tienen miedo del peligro que se avecina.
de capoeiristas niet bang zijn van het gevaar dat eraan komt.

Un vehículo escanea su entorno y recoge la información sobre la ubicación del peligro que se avecina.
Een voertuig scant de omgeving en ontvangt de informatie over de locatie van het naderende gevaar.

La reforma de la maquinaria de las Naciones Unidas para la protección de los derechos humanos posiblemente constituirá un desafío importante para la UE en el año que se avecina.
De hervorming van de VN-structuren voor de bescherming van de mensenrechten wordt naar verwacht een belangrijke uitdaging voor de EU in het komende jaar.

Trágicamente, la mayoría de los miembros no tienen idea de la doble cruz que se avecina que está escrita en el Talmud.
Tragisch genoeg hebben de meeste leden geen idee van het dubbele kruis dat op komst is en dat in de Talmoed is geschreven.

¿Sobre qué datos puede basarse la cuestión del futuro desenvolvimiento del comunismo que se avecina?
Op grond van welke gegevens kan men nu de kwestie van de toekomstige ontwikkeling van het komende communisme onderzoeken?

contentos con el viaje que se avecina.
blij met de reis die ons te wachten.

Ahora en plena temporada de temporada de bodas, Barbie necesita a un estilista para su boda que se avecina.
Nu in volledige seizoen van de bruiloft seizoen moet Barbie een stylist voor zijn huwelijk dat komt.