QUE SEA PERTINENTE - vertaling in Nederlands

• die relevant is
• die van belang zijn
• die relevant zijn

Voorbeelden van het gebruik van Que sea pertinente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Agencia debe no solo poder efectuar un seguimiento de las actividades de investigación que sea pertinente para la gestión operativa de los sistemas,
Het Agentschap dient niet alleen in staat te zijn de uitvoering te monitoren van onderzoeksactiviteiten die van belang zijn voor het operationele beheer van de systemen,

será abordado a todos los niveles siempre que sea pertinente.
Dit onderwerp komt op alle niveaus ter sprake wanneer dat relevant is.

la información distinta de la contemplada en el apartado 2 del presente artículo que sea pertinente para la decisión de conformidad con el artículo 8
tot intrekking van Richtlijn 90/313/EEG van de Raad( 9), andere informatie dan de in lid 2 bedoelde die relevant is voor het besluit overeenkomstig artikel 8

la información distinta de la contemplada en el apartado 2 del presente artículo que sea pertinente para la decisión de conformidad con el artículo 8
toegang van het publiek tot milieu-informatie(6), andere informatie dan de in lid 2 bedoelde die relevant is voor het besluit overeenkomstig artikel 8 van deze richtlijn

Directiva 90/313/CEE del Consejo[21], información adicional a la mencionada en el apartado 1 que sea pertinente para la decisión con arreglo al artículo 7 de la presente Directiva
alle informatie, naast de informatie waarnaar wordt verwezen in lid 1 van het onderhavige artikel, die relevant is voor het besluit overeenkomstig artikel 7 van deze richtlijn en die pas beschikbaar komt

Los graduados han desarrollado una familiaridad con muchas aplicaciones de ingeniería que son pertinentes para el uso equilibrado de los principios
Afgestudeerden hebben een vertrouwdheid met vele technische toepassingen die relevant zijn voor het evenwichtig gebruik van de veiligheid principes

revisar la información que es pertinente implementar respuestas
het herzien informatie die relevant is uitvoering van antwoorden

temas que son pertinentes a su plan, la evidencia de sus logros personales, los diplomas, premios,etc.
onderwerpen die relevant zijn voor uw plan, het bewijs van je persoonlijke prestaties: diploma's, prijzen.

Elaborar y aplicar una tecnología ecológicamente racional que fuera pertinente para las diversas actividades enumeradas;
(b)Milieuverantwoorde technologieën ontwikkelen en toepassen die van belang zijn voor de verschillende genoemde activiteiten;

Nos ayudan a ofrecerle comunicaciones que sean pertinentes y relacionadas con sus intereses y su ubicación.
Ze helpen ons om communicatie te leveren die relevant is en inspelen op uw interesses en locatie.

a las partes interesadas que son pertinentes al sistema de gestión ambiental;
verwachtingen van belanghebbenden De organisatie bepaalt: a de belanghebbenden die relevant zijn voor het milieubeheersysteem;

Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, el BCE determinará los hechos que sean pertinentes para adoptar su decisión final en cada procedimiento de supervisión iniciado de oficio.
Met inachtneming van lid 3 stelt de ECB de feiten vast die van belang zijn voor de vaststelling van haar uiteindelijke besluit in iedere ambtshalve geïnitieerde ECB-toezichtprocedure.

En ese marco deberán divulgarse las informaciones sobre emisiones que sean pertinentes para la protección del medio ambiente;
Binnen dit kader wordt informatie over emissies bekendgemaakt die van belang is voor de bescherming van het milieu;

El programa también espera producir académicos que estén conscientes de los temas de sostenibilidad que son pertinentes en informática y tecnología de la información
Het programma hoopt ook geleerden te produceren die zich bewust zijn van de duurzaamheidskwesties die relevant zijn voor de informatica en informatietechnologie

El siguiente análisis pretende sólo identificar algunas partes de los procesos que son pertinentes para el desarrollo del dominio de la lengua.
De volgende analyse is slechts bedoeld om enige onderdelen van het proces aan te duiden die relevant zijn voor de ontwikkeling van taalvaardigheid.

permite a nuestros usuarios recibir anuncios que son pertinentes a sus necesidades.
laat onze gebruikers om advertenties die relevant zijn voor hun behoeften zijn ontvangen.

Este programa generalmente se ofrece para exponer a los estudiantes a una amplia gama de cuestiones legales que son pertinentes para el teatro asiático.
Dit programma wordt meestal aangeboden om studenten bloot te stellen aan een breed scala van juridische kwesties die relevant zijn voor het Aziatische theater.

(9) Considerando que es pertinente establecer un procedimiento para la participación de la Comunidad y los Estados miembros en el Acuerdo revisado;
(9) Overwegende dat het dienstig is praktische regelingen vast te stellen inzake de deelname van de Gemeenschap en de lidstaten aan de herziene overeenkomst;

Sería necesario referirse a la especificación concreta que fuera pertinente(Plataforma, Umbral,etcétera).
Men moet terugvallen op de specificatie die relevant wasWaystage, Threshold.

Comenzaremos con elegantes adornos, que son pertinentes siempre y en todas partes en cualquier circunstancia.
Laten we beginnen met een chique decoraties, dat is relevant altijd en overal, onder alle omstandigheden.