QUE USTED PIENSA - vertaling in Nederlands

• dat je denkt
• dat je nadenkt

Voorbeelden van het gebruik van Que usted piensa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Háblenos de usted, lo que usted piensa es importante.
Vertel ons over je, wat ooit denkt dat u belangrijk is.

Harvard es mejor que usted piensa.
Harvard is beter dan je denkt.

Usted no quiere escuchar que usted piensa que el mundo se acaba en 2020,
Je wilt niet om te horen dat je denkt dat de wereld eindigt in 2020,

Michaels sugiere que usted piensa acerca de lo bien que te ves si come alternativas más saludables.
Michaels suggereert dat je nadenkt over hoe goed je zal kijken als je gezondere alternatieven te eten.

Cada vez que usted piensa que está logrando algo- convertirse en un Buda,
Elke keer dat je denkt dat je iets bereikt- een Boeddha worden,

Automatizar y delegar el trabajo que usted piensa que puede ser realizado por un profesional
Automatiseer en delegeren werk dat je denkt dat kan worden gedaan door een professionele

tan increíble que usted piensa que todo el mundo necesita saber sobre él.
zo geweldig dat je denkt dat iedereen moet weten.

excitante concepto que usted piensa que nunca va a envejecer.
spannend concept dat je denkt dat zal nooit oud.

Así que usted piensa que estos dos casos pueden estar relacionados?
Denk je dat er een verband is tussen die twee zaken? Het zijn er meer dan twee?

Es poco probable que usted piensa del yoga cuando se quiere construir la fuerza del cuerpo.
Het is onwaarschijnlijk dat denk je aan yoga wanneer u wilt lichaam kracht op te bouwen.

Podemos imaginar que eso es lo que usted piensa, especialmente si ha estado yendo a un destino de vacaciones sin piscina cerca de su casa durante años.
We kunnen het ons voorstellen dat je dat denkt, vooral als je al jaren naar een vakantiebestemming gaat zonder zwembad bij je huisje.

Piense con cuidado acerca de cómo se siente y lo que usted piensa sería el momento ideal para que usted tenga otro hijo.
Denk goed na over hoe je je voelt en wat je denkt dat het ideale moment voor u om een ander kind zou kunnen hebben.

masajear la cara en pequeños movimientos circulares y ser más dulce que usted piensa es necesario.
gebruik maken van uw vingertoppen om je gezicht te masseren in kleine cirkelvormige bewegingen en zijn zoeter dan je denkt dat nodig is.

(Bueno, me da que me mostrara algo fácil tratar de hacer que usted piensa es correcta).
(Dus, Kom binnen en laat me zien wat het eenvoudig maakt je denkt dat juist is).

Usted está a cargo de las recomendaciones que se obtiene por la elección de lo que usted piensa es importante.
Je bent verantwoordelijk voor de aanbevelingen die je krijgt door te kiezen wat je denkt dat belangrijk is.

Las mujeres que usted piensa que yo no soy acercarse a ellos,
De vrouwen die je denk ik niet te benaderen,

¿El período de tiempo del contrato de servicio excede la cantidad de tiempo que usted piensa conservar el carro?
Verloopt het servicecontract langer dan de tijd dat u verwacht de auto te bezitten?

Beba más líquidos de lo que usted piensa es necesario en los días calurosos.
Drink meer water dan je denkt dat je nodig hebt in een erg warme weer.

Todos los razonamientos que usted piensa que hasta parecen verdad,
Alle rationalisaties die je bedenkt, lijken waar,

Sé que usted piensa que usted está intentando ayudar a la chica,… pero por favor, déjenos ir.
Ik weet dat u denkt het meisje te helpen, maar alstublieft, laat ons gaan.