SE ALEGRAN - vertaling in Nederlands

• verheugen zich
• blij
• juichen
• verblijden zich
• jubelen

Voorbeelden van het gebruik van Se alegran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se alegran de que no sean sus hijos los que están en problemas.
Ze zijn gewoon blij dat hun kind niet in de problemen zit.

Se alegran de que esté muerto.
Ze zijn gewoon blij dat hij dood is..

Se alegran de que pronto se convertirán en adultos.
Ze zijn blij dat ze binnenkort volwassen zullen worden.

Siempre se alegran cuando nos pasa algo malo.
Zij verheugen zich altijd wanneer een pech aan ons gebeurt.

y la voz de aquellos que se alegran.
en het geluid van vrolijke mensen.

Cuando un niño nace, todos se alegran de que una nueva vida naciera.
Als er een kind geboren wordt, is er vreugde over dat nieuwe leven.

La mayoría de sus dueños los pierden y se alegran cuando llamamos.
De meeste eigenaars zijn ze per ongeluk verloren en zijn opgelucht als we bellen.

Muchos hoy se alegran con la promesa que Mi Presencia trae,
Velen verheugen zich thans in de belofte die Mijn Aanwezigheid inhoudt,

Sin duda que s los niños que se alegran por las vacaciones se acerca,
Zeker het is de kinderen die blij voor de naderende vakantie,

Los ministros de relaciones exteriores se alegran por la continuación de los contactos al respecto,
De ministers van Buitenlandse Zaken verheugen zich erover dat de contacten hieromtrent worden voortgezet,

Que quienes se alegran delo que han hecho
Degenen die juichen over hetgeen zij hebben gedaan

Los hombres sufren y se alegran, trabajan y se divierten,
Mannen en vrouwen lijden en verheugen zich, werken en hebben plezier,

Y los cultivadores impacientes también se alegran, porque ya está aquí su versión autofloreciente- la Auto Anubis feminizada de Pyramid Seeds.
En nu kunnen ook de ongeduldige kwekers juichen, want hier is de autoflowering versie ervan- de feminized Auto Anubis van Pyramid Seeds.

Los que te temen, me ven y se alegran porque he esperado en tu palabra.
Vers 74 Wie U vrezen zien mij en verblijden zich, omdat ik op Uw Woord gehoopt heb.

Aquéllos a quienes dimos la Escritura, se alegran de lo que se te ha revelado.
Zij aan wie Wij het boek gegeven hebben verheugen zich over wat naar jou is neergezonden.

Sobre todo por último, varios pájaros se estremecen y se alegran antes de que la obra llegue a una conclusión brillante.
Vooral tot slot trillen en jubelen verschillende vogels voordat het werk tot een briljant einde komt.

los dos campings de Raron se alegran por su visita.
de twee campings van Raron verheugen zich op uw bezoek.

a los cielos:¡y los Angeles se alegran!
en de Engelen juichen!

Los cristianos«son personas que se alegran porque conocen al Señor
Christenen zijn “mensen die jubelen omdat zij de Heer kennen

¿Qué esperanza tienen quienes prestan servicio sagrado en el atrio interior del templo espiritual de Jehová, y quiénes se alegran con ellos?
Welke hoop koesteren degenen die heilige dienst verrichten in het binnenste voorhof van Jehovah's geestelijke tempel, en wie verheugen zich met hen?