Voorbeelden van het gebruik van Se contrae in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
después de un largo periodo, este mundo se contrae.
El proceso por el que un músculo se contrae o se relaja, una vez a nivel de placa neuromuscular,
Het proces waarbij een spier samentrekt of ontspant, eenmaal op het niveau van de neuromusculaire plaat,El tejido muscular se contrae bajo la influencia de impulsos mínimos,
Spierweefsel trekt samen onder invloed van minimale impulsen,El tejido se contrae.
Het weefsel krimpt.El 8 de enero- La deuda pública de los Estados Unidos se contrae al cero para el único tiempo en la historia.
Januari- De Verenigde Staten overheidsschuld contracten tot nul, voor de enige keer in de geschiedenis.Cuando el útero se contrae, los vasos de la placenta se contraen
Wanneer de baarmoeder samentrekt, worden de placenta-bloedvaten strakkerLa vida se contrae y expande, en proporción directa a nuestro coraje”.
Het leven trekt samen en zet zich uit, in directe verhouding tot onze eigen dapperheid.”.Este tipo de malware se contrae comúnmente a través de scripts de Java
Cuando la vejiga debe permanecer relajada, que se contrae, incluso cuando por ejemplo, se llena la vejiga.
Wanneer de blaas ontspannen moet blijven, contracten, zelfs wanneer bijvoorbeeld de blaas vult.Pero si el útero no se contrae espontáneamente después de la segunda etapa, se interviene de inmediato con medicamentos para detener el sangrado.
Maar als de baarmoeder na de tweede fase niet spontaan samentrekt, wordt onmiddellijk ingegrepen met medicijnen om het bloeden te stoppen.y el corazón se contrae como un órgano completo.
en het hart trekt samen als een geheel orgaan.La enfermedad se contrae por la inhalación de gotitas contaminadas
De ziekte wordt gecontracteerd door het inademen van besmette druppeltjesUna hernia es extra notable durante la aspiración cuando el diafragma se contrae y cae en la dirección de la cavidad abdominal
Een hernia is extra op tijdens aspiratie wanneer het middenrif contracten en valt in de richting van de buikholtePero, si el ojo derecho se contrae es a menudo un indicio de una causa más seria, que exige la eliminación inmediata.
Maar als het rechter oog vaak trekt, is dit een teken van een ernstiger oorzaak, wat onmiddellijke eliminatie vereist.el estómago se extiende hacia afuera y no se contrae, como lo hace la mayoría de las personas.
de maag zich naar buiten uitbreidt en niet samentrekt, zoals de meeste mensen doen.Durante la función cardíaca normal, el músculo del órgano vital principal se contrae en un minuto desde 60 hasta 90 veces.
Tijdens de normale hartfunctie trekt de spier van het belangrijkste vitale orgaan in één minuut samen van 60 tot 90.el metal se enfría y se contrae.
het metaal afkoelt en contracten.La presión arterial es la presión que crea el flujo sanguíneo contra la pared vascular cuando el corazón se contrae y se relaja.
Bloeddruk is de druk die de bloedstroom tegen de vaatwand creëert terwijl het hart samentrekt en ontspant.alcanza picos y eventualmente se contrae.
pieken la fiebre amarilla se contrae a través de las picaduras de mosquitos.
gele koorts wordt gecontracteerd door muggenbeten.
